Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Écriture et langue française » J'ai lgtps habité sous de vastes portiques / Mes gaulois st ds la...
Pages 1
Bonjour,
Dans le dernier Canard enchaîné, un article porte le titre suivant:
"J'ai longtemps habité sous de vastes portyques",
je voudrais savoir à quoi cette phrase fait allusion.
Par ailleurs, dans Le Bouclier arverne, alors qu'Astérix et Obélix se baignent dans une piscine pleine (l'autre étant vide), Abraracourcix dit:
"mes Gaulois sont dans la pleine",
je voudrais aussi savoir à quoi il est fait allusion.
Merci,
H
Bonjour,
Dans le dernier Canard enchaîné, un article porte le titre suivant:
"J'ai longtemps habité sous de vastes portiques",
je voudrais savoir à quoi cette phrase fait allusion.
Il suffit de taper ces mots sur google pour obtenir le texte de "la Vie antérieure" de Baudelaire.
« Les Gaulois sont dans la plaine » est un vers du chant des Allobroges, au demeurant le seul que je connaisse...
Pour plus de précision, demander à Google.
J'ajoute que le titre suivant, « les seins de grâce » est une allusion aux saints de glace : expression qui date du temps où l'on désignait les jours de l'année par le nom du saint fêté ce jour là. Je ne sais plus qui sont les saints de glace, mais ils désignent des jours de l'année particulièrement froids.
« Les Gaulois sont dans la plaine » est un vers du chant des Allobroges, au demeurant le seul que je connaisse...
Pour plus de précision, demander à Google.
Google répond qu'il est désolé mais que c'est tout à fait faux, et qu'il n'y a rien de tel dans le "Chant des Allobroges".
Ce même moteur, pourvu qu'on le consulte, fait par contre connaître une étude de Michèle Debrenne à l'Université d'Etat de Novossibirsk (non, ce n'est pas une blague) qui a recherché ce vers, justement à propos de l'album d'Astérix. Elle écrit que "les recherches d'une chanson complète contenant ces paroles n'ont jamais abouti", et qu'il s'agit probablement d'une "blague de potache" chantée sur l'air de la Marche lorraine.
P’tit prof a écrit :
Je ne sais plus qui sont les saints de glace
« Servais, Mamert et Pancrace,
bien que saints de mai,
sont vrais saints de glace. »
Le problème pour savoir à quelle date ils correspondent vient du fait qu’ils ont tous trois été « virés » du calendrier. Mamert (11 mai) a été remplacé par Estelle, Pancrace (12 mai) par Achille et Servais (13 mai) par Rolande.
Zimon a écrit :
[…] "blague de potache" chantée sur l'air de la Marche lorraine.
(parlé) « Le pape est mort. Un nouveau pape est appelé à régner. Araignée, quel drôle de nom pour un pape ! Rions trois fois d’un rire franc et gaulois. Ah, ah, ah, ah ! Nous avons ri une fois de trop, recommençons. Ah, ah, ah ! Mais où sont les Gaulois ? »
(chanté, sur l'air de la Marche lorraine)
Les Gaulois sont dans la plaine,
Les Gaulois sont dans la plaine,
Les Gaulois sont dans la plaine,
etc. (à répéter ad libitum jusqu’à la fin de la musique ou épuisement des chanteurs…)
Bonne nuit à tous
Cordialement
S
Servais, Mamert et Pancrace,
Vous oubliez Urbain, le 25 mai.
Urbinet est le pire de tous quand il s'y met, car il casse le robinet.
Le climat est maintenant plus clément quand même que lorsqu'il a été imaginé de les invoquer, et leurs prédictions ne valent, sauf année réellement exceptionnelle, qu'à partir de huit cents mètres d'altitude.
j'ai eu beau lire et relire le chant des allobroges en question sur wikipedia, impossible de retrouver ce vers. Le mystere reste entier.
Il y a plein d'hypothèses pour "Les gaulois sont dans la pleine" du Bouclier Arverne et la blague de potache : peut-être faut-il voir une référence à la bataille de Télamon qui marque le commencement de la fin de la menace gauloise sur la péninsule et les chasse de la plaine du Pô ?
Les gaulois pendant longtemps ont occupé cette plaine et c'était la principale cause de mésaventures des romains.Même si tous les chemins mènent à Rome c'était le plus facile pour y accéder comme le racontent Tite-Live et Polybe . D'Hannibal à Napoléon , dès qu'un ennemi de Rome est dans la plaine c'est pas très bon pour Rome.
Certains sites parlent pour cette citation d'une parodie des Châtiments de Hugo mais j'ai un peu de mal à y croire.
La référence à la menace permanente sur Rome des celtes dans la plaine du Pô me parait la source la plus plausible tant pour Astérix que pour la parodie de la Marche Lorraine.
D'apres mon vieu bouquin de litterature francaise
Les "vastes portiques", les"grands piliers" et les "orgues basaltiques"
Sont une referance au barde Ossian, au. Grottes de fingall et a la chaussee des geants
En Irlande.
Tu as ainsi plein de mots clefs a fouiller.
Bonjour,
"Les Gaulois sont dans la plaine"... Mon père me chantait souvent cette chanson qu'il complétait toujours par un second (deuxième?) couplet :
"Les Gaulois sont dans la plaiiiineuh!
Les Gaulois sont dans la plaiiiineuh!
Les Gaulois sont dans la plaiiiiineuh!
Les Romaiiiins sont dans le pétrin!"
Voilà. Le tout sur l'air de la Marche Lorraine (à la place du refrain "Fiers enfant de la Lorraine") et en s'époumant bien fort (c'est important!).
Du coup, la référence de Minos "à la menace permanente sur Rome des celtes dans la plaine du Pô" prend tout son sens.
Pour le son, je vous renvoie à Youtube ou Dailymotion 
Bonne journée à tous.
Pages 1
forum abclf » Écriture et langue française » J'ai lgtps habité sous de vastes portiques / Mes gaulois st ds la...
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.