Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Pratiques linguistiques » s'y connaître en / connaître à (phrase négative)

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

Sujet : s'y connaître en / connaître à (phrase négative)

Bonjour à tous,

C'est ma première fois dans ce forum. Je ne maîtrise pas trop le français et je m'en excuse d'avance.

J'ai un petit doute sur l'utilisation de "s'y connaître en" et "connaître à". Voilà ce que j'ai pu lire dans le Petit Robert:

« -S'y connaître en : être très compétent (cf. S'y entendre).
? Loc. …ou je ne m'y connais pas, se dit pour appuyer une assertion dans un domaine où l'on s'estime compétent.
? (Avec la négation) Je ne connais pas grand-chose à la mécanique. Il n'y connaît rien. »

Alors, dans une phrase négative, on peut dire:

Je ne m'y connais pas grand-chose en mécanique.
Je ne connais pas grand-chose à la mécanique.

Y a-t-il une différence entre ces deux phrases ? [premier doute...]

Merci de votre aide.

2 Dernière modification par Ysaur (18-04-2009 00:07:52)

Re : s'y connaître en / connaître à (phrase négative)

Bonjour Noaelo et bienvenue sur le forum.

"Je ne m'y connais pas grand-chose en mécanique."

=>La tournure (syntaxe) de cette phrase est incorrecte.

Il serait préférable de dire/écrire, par ex.  :
Je ne m'y connais pas beaucoup en mécanique.


"Je ne connais pas grand-chose à la mécanique."
(ou, Je ne connais pas grand-chose en mécanique)

=>  Celle-ci est correcte.


On pourrait dire/écrire, aussi :

Je m'y connais peu en mécanique.
Je ne m'y connais guère en mécanique.

« Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles, la blanche Ophélia flotte comme un grand lis »

3

Re : s'y connaître en / connaître à (phrase négative)

Ou alors la tournure "y connaître" seule:

Je n'y connais rien en mécanique

Donc c'est "m' " ou.. "rien" :)

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Pratiques linguistiques » s'y connaître en / connaître à (phrase négative)