Vous avez raison le "suffixe" <ie> marque la propagation. Il est normal qu'orthographie ait perdu son <ie> une fois que l'orthographie fut fixée et bien apprise (ce qui n'est plus le cas de nos jours). La vie, la maladie et les épidémies conserveront toujours cette séquence <ie>dans leur signifiant  sinon elles auront disparu ! Etymologiquement "malade" , c'est une « manière d'être » (habitus ) dans le mal ( latin: male)  et la maladie avec <ie> précise qu'elle peut se propager dans l'organisme par le sang comme la septicémie ou la bactériémie : (h)émie) ou à autrui, comme source éventuelle d'épidémie.

Au vu de la qualité de l'orthographe des élèves actuels, il serait judicieux  de revenir au mot "orthographie "!