Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Pratiques linguistiques » Souffrant
Pages 1
J’ai lu sur un vieux Larousse que "souffrant" peut, ou pouvait, avoir le sens de tolérant.
Dans ce cas, peut-on envisager qu’un individu qui demande à être reçu sans avoir pris rendez-vous se voit répondre :
Monsieur et souffrant, il va vous recevoir.
Ce qui signifierait que Monsieur accepte exceptionnellement de recevoir l’importun.
Il me semble que le verbe souffrir au sens de tolérer ne se conçoit pas sans complément.
« Souffrez qu'un bon sujet vous fasse souvenir
Que vous plaignez beaucoup ce qu'il vous faut punir. »
Oui, « souffrant » demande un C.O.D.. Il n'est pas synonyme de l'adjectif « tolérant » mais du participe présent homophone. Et « souffrir » veut dire aussi « tolérer », « supporter ». Des phrases comme « Il a jamais pu souffrir qu'on lui dise ça » ou « Ces deux-là, elles peuvent pas se souffrir ! » étaient courantes dans la bouche des adultes que je connaissais enfant.
Les deux précédentes réponses illustrent très bien la situation aujourd'hui.
Mais il est aussi exact que "souffrant", jusqu'au début du XXe siècle, pouvait s'employer seul au sens de patient, endurant.
Académie :
Souffrant, signifie aussi, Patient, endurant. Ce n’est pas un homme souffrant. il n’est pas d’une humeur souffrante.
Littré :
Qui endure, patient. Il n'est pas d'une humeur souffrante.
Le Dieu que nous adorons n'est pas le Dieu des marcionites, un Dieu qui ne punit pas, souffrant jusqu'au mépris, et indulgent jusqu'à la faiblesse, Bossuet, 4e serm. 1er dim. de car. 1.
Vous m'instruisez. Merci.
Mais il est aussi exact que "souffrant", jusqu'au début du XXe siècle, pouvait s'employer seul au sens de patient, endurant.
Académie :Souffrant, signifie aussi, Patient, endurant. Ce n’est pas un homme souffrant. il n’est pas d’une humeur souffrante.
Oui, la dernière édition où je vois cette remarque est précisément la septième, celle de 1878.
Pages 1
forum abclf » Pratiques linguistiques » Souffrant
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.