Sujet : Il s'est offert en sacrifice
bonjour, est-ce que c'est correct d'écrire "il s'est offert en sacrifice" ? Je sais, c'est plus simple de d'écrire "il s'est sacrifié". Mais voilà la question est posée.
Non connecté Se connecter S'inscrire
Mise à jour du forum (janvier 2019)
Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.
Il s'est offert en sacrifice
forum abclf » Écriture et langue française » Il s'est offert en sacrifice
Pages 1
Messages [ 6 ]
Re : Il s'est offert en sacrifice
La question est posée et a une réponse : OUI.
- Chover
- Membre
- Déconnecté
Re : Il s'est offert en sacrifice
Une autre question mérite peut-être d'être posée : « s'offrir en sacrifice » et « se sacrifier » sont-ils strictement synonymes ?
Avatar : statue de Bruno Catalano
Re : Il s'est offert en sacrifice
Clairement non, selon les contextes !
Sa mère s'est sacrifiée pour qu'il puisse suivre de longues études de médecine.
On ne pourrait écrire, sans friser le ridicule,
Sa mère s'est offerte en sacrifice pour qu'il puisse suivre de longues études de médecine.
S'offrir en sacrifice a un côté beaucoup plus dramatique et grandiloquent que se sacrifier.
- Chover
- Membre
- Déconnecté
Re : Il s'est offert en sacrifice
J'ai même l'impression qu'on peut s'offrir en sacrifice et voir cette offre refusée, de telle sorte que ne s'ensuive pas le moindre sacrifice !
Avatar : statue de Bruno Catalano
Messages [ 6 ]
Pages 1
forum abclf » Écriture et langue française » Il s'est offert en sacrifice
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.