Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

forum abclf

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 8 ]

1

Sujet : confiner à...

Cette phrase est-elle correcte ?

Cette personne possède en elle des failles, des faiblesses, des fragilités qui confinent à la psychopathologie.

Si elle est correcte, est-il possible de la reformuler en d'autres termes tout en en conservant très étroitement le sens (sens "amené"  dans la phrase ci-dessus par l'expression "confiner à la psychopathologie", expression qui dans la phrase reformulée ne sera pas du tout utilisée).

Re : confiner à...

qui confinent à la psychopathologie : qui touchent à la psychopathologie, qui ressortissent presque/quasiment à la psychopathologie.

3

Re : confiner à...

Logos a écrit:

Cette phrase est-elle correcte ?

Elle l'est grammaticalement, me semble-t-il.
Mais « possède en elle » n'est-il pas proche du pléonasme ?
Et, à côté de ceux que vous proposez, Abel, le verbe relever conviendrait peut-être aussi : La personne a des failles, des faiblesses, des fragilités qui relèvent quasiment de la psychopathologie.

Avatar : statue de Bruno Catalano

4

Re : confiner à...

Abel Boyer a écrit:

qui confinent à la psychopathologie : qui touchent à la psychopathologie, qui ressortissent presque/quasiment à la psychopathologie.

Y aurait-il deux conjugaisons possibles pour le verbe ressortir ?

Nomina si nescis, perit cognitio rerum. Edward Coke

Re : confiner à...

Bien sûr ! Il ressort/il ressortit selon le sens. Deux formes de l'adjectif verbal aussi ressortant/ressortissant.
Ça, c'eet l'usage prescrit par les grammairiens, mais il y a parfois des confusions dans la pratique générale !

6

Re : confiner à...

Glop a écrit:

Y aurait-il deux conjugaisons possibles pour le verbe ressortir ?

À vrai dire, il y a bien deux verbes « ressortir » :

    ressortir à = être du ressort de => Cela ressortit à l'Administration.
    ressortir de = sortir de nouveau => Il est ressorti de là en courant.

elle est pas belle, la vie ?

Re : confiner à...

Oui, ils ont d'ailleurs généralement chacun leur entrée dans les dictionnaires. Néanmoins, à l'origine, il n'y a qu'un seul verbe dont l'emploi, la signification et la conjugaison se sont spécialisés à un moment donné pour donner naissance à une branche apparemment distincte.

Re : confiner à...

En fait, ressortir/issant a été formé au XIVème sur le nom ressort dans le sens juridique de "recours". Les verbes du 3ème groupe formant alors depuis longtemps une catégorie fermée, il a naturellement suivi la conjugaison du second groupe.

Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil

Messages [ 8 ]

Pages 1

Répondre