Les Liaisons dangereuses, extrait de la lettre V (lettre de la Marquise de Merteuil au Vicomte de Valmont ; La femme dont parle la Marquise de Merteuil est la Présidente de Tourvel) :

Qu’est-ce donc que cette femme ? des traits réguliers si vous voulez, mais nulle expression : passablement faite, mais sans grâce ; toujours mise à faire rire, avec ses paquets de fichus sur la gorge & son corps qui remonte au menton ! Je vous le dis en amie, il ne vous faudrait pas deux femmes comme celle-là, pour vous faire perdre toute votre considération. Rappelez-vous donc ce jour où elle quêtait à Saint-Roch & où vous me remerciâtes tant de vous avoir procuré ce spectacle. Je crois la voir encore, donnant la main à ce grand échalas en cheveux longs, prête à tomber à chaque pas, ayant toujours son panier de quatre aunes sur la tête de quelqu’un, et rougissant à chaque révérence. Qui vous eût dit alors, vous désirerez cette femme ? Allons, vicomte, rougissez vous-même & revenez à vous. Je vous promets le secret.

Comment comprendre le passage mis en gras ?
Le terme "panier" est peut-être mis pour "corbeille de quête".
Madame de Tourvel est tellement embarrassée dans ses gestes, et tellement maladroite, qu'il lui arrive, quand elle fait la quête, de frôler la tête de certaines personnes de l'assistance (assises sur leurs chaises ou sur leurs bancs) avec son "panier".
Mais pourquoi un "panier" de "quatre aunes" ?
L'ancienne unité de mesure de la longueur "l'aune" équivaut à un peu plus d'un mètre.
Donc un "panier de quatre aunes" : une corbeille de quête de plus de quatre mètre de long !!!???