Une citation courte, avec mention du nom de l'auteur et du titre du livre, avec l'année de l'édition, ne pose aucun problème.

Alors ensuite, si on veut citer cinquante passages du même livre, ou reprendre cinquante citations dans un livre de citations, mieux vaudrait approfondir, se renseigner sur des sites spécialisés, et en cas de doute prendre contact avec l'éditeur, ou au minimum l'informer. Toujours citer la source, de toute façon, car c'est faire montre d’honnêteté à l'égard de l'auteur et de l'éditeur, et c'est également respecter ses lecteurs.

Si vous vous faîtes éditer, votre propre éditeur pourra vous renseigner, mais encore faut-il lui poser la question et lui soumettre les cas.

Si vous publiez sur Internet, mettre les liens vers les sites d'origine et au besoin - si les citations sont nombreuses, par exemple - les informer en vous manifestant auprès d'eux.

Un proverbe fait en principe partie du domaine public, mais personnellement, si j'en cite beaucoup, je vérifierais pour chacun d'eux qu'ils sont incontestablement du domaine public.