Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Jeux de mots... » Madame & monsieur...
Pages 1
Bonjour.
Je suis nouveau à la rubrique « Jeux de mots », aussi j'espère que ce que je voudrais vous soumettre n'a pas déjà été traité - et surtout va vous plaire...
Un exemple facile pour commencer : madame & monsieur Sètreau ont un fils. Comment s'appelle-t-il ?
Jean, bien sûr.
À vous de jouer : madame & monsieur Mavalé ont deux filles : comment s'appellent-elles ?
Colette et Berthe, peut-être.
M. et Mme Karembeu ont un fils.
Prénom ?
Cette fois-ci c'est la bonne § ! ?
Monsieur et madame Ductible viennent d'avoir un fils, auquel ils ont donné le prénom de... ?
Désiré?
Désiré?
Bien vu. À la prochaine idée qui me passe par la tête...
Monsieur et Madame Ponsable ont eu une fille, et il l'ont appelée... ?
A moins que ce soit Irène Ponsable, la copine de Sophie Fonfec.
Non, c'est tout simple, phonétique et pas tiré par les cheveux.
Dolores Ponsable?
Il était une fois des parents qui avaient prénommé leur fille "Paresse", parce qu'elle n'aimait pas travailler. La petite était "Paresse Ponsable".
Je crois plutôt qu'ils l'avaient prénommée Soarès en l'honneur de l'ancien président portugais.
La réponse que j'attendais était simplement Thérèse.
Il fallait préciser que les parents étaient alsachiens ***!
Il y a quand même une petite approximation ; le son "z" de Thérèse devient effectivement "s" devant "p" en discours rapide, mais pas quand on prononce et qu'on articule lentement, ce que la petite Thérèse a dû apprendre à faire pour que son nom soit bien compris !
*** D'ailleurs, Madame Thérèse est un roman d'Erckmann-Chatrian !
Il fallait préciser que les parents étaient alsachiens ***!
Je ne vois pas pourquoi.
Il y a quand même une petite approximation ; le son "z" de Thérèse devient effectivement "s" devant "p" en discours rapide, mais pas quand on prononce et qu'on articule lentement
Je ne suis pas d'accord avec vous. Sans césure entre les deux, l'enchaînement des deux mots entraîne le sandhi, même en parlant relativement lentement. C'est l'esprit qui rétablit l'orthographe connue. C'est la même chose dans de nombreux enchaînements, comme bout d'chou, souvent écrit boutchou, ou les mots allemands commençant en Schw comme Schwan, où on entend toujours clairement un f. Si on fait l'effort de prononcer le v, on voise immanquablement le Sch.
Oui, mais il était plus amusant de chercher des jeux de mots, même pourris comme le mien 
Pas si pourri que ça. Dans le cadre d'un jeu Monsieur X épouse Mademoiselle Y, Soares-Ponsable est bien trouvé.
Il y a quand même une petite approximation ; le son "z" de Thérèse devient effectivement "s" devant "p" en discours rapide, mais pas quand on prononce et qu'on articule lentement
Je ne suis pas d'accord avec vous. Sans césure entre les deux, l'enchaînement des deux mots entraîne le sandhi, même en parlant relativement lentement.
https://voca.ro/162TfdKqFVXd
Il y a une césure marquée dans le premier, mais peu de césure dans le 2e et le 3e.
Désolé, Alco, je donne raison à Abel.
Je vous livre ma version de Thérèse Ponsable, énoncée sans précipitation. À vous de juger.
En passant, merci à Abel Boyer de m'avoir fait connaître cette application en ligne, bien pratique.
Bien sûr, il faut faire un certain effort articulatoire pour conserver le "z" distinct, mais on y arrive. En situation de discours normal et dans l’environnement phonétique en question, il devient "s".
Cérès Ponsable.
Bien sûr, il faut faire un certain effort articulatoire pour conserver le "z" distinct, mais on y arrive. En situation de discours normal et dans l’environnement phonétique en question, il devient "s".
Oui, il est évidemment à peine perceptible, mais il n'existe pas que "virtuellement". Dans le cas présent, je pense qu'entre en jeu le souci instinctif de ne pas déformer le prénom.
Comme c'est le cas avec le fameux Charbovari...
Allez, un facile : monsieur et madame Ventere ont appelé leur fils ...
Oui, bien sûr. J'ai dit que c'était facile.
Monsieur et madame Trouvé (nom assez répandu dans les Deux-Sèvres) ont eu une fille, et ils l'ont appelé ?
Kya Trouvé ?
Non.
Une toute nouvelle : monsieur et madame Palfaire ont eu deux fils et une fille...
Marietta Trouvé ? (pour l'énigme de janvier ...
je cherche pour celle d'aujourd'hui.
... ... Yvon Palfaire ? la fin est-elle bone ?
Bravo à tous les deux. Le troisième est José (avec l'approximation du é).
Monsieur et madame Courant ont eu un fils, qu'ils ont prénommé ...
C'est la bonne réponse.
Pages 1
forum abclf » Jeux de mots... » Madame & monsieur...
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.
