Mise à jour du forum (janvier 2019)

vh · 03-07-2023 22:56:43

vh
Membre
Déconnecté

Inscrit : 17-11-2011
Messages : 13 326

Sujet : Le pluriel change le sens

Eau de toilette : parfum peu concentré
Eaux de toilette : Eaux ayant servi à la toilette; p. ext. ces eaux mêlées au contenu d'un vase de nuit. Synon. eaux usées

atilf.fr a écrit:

♦ Eaux de toilette. Eaux ayant servi à la toilette; p. ext. ces eaux mêlées au contenu d'un vase de nuit. Synon. eaux usées.Vider les eaux de toilette (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 311).

Chover · 06-07-2023 17:56:58

Chover
Membre
Déconnecté

Inscrit : 28-04-2020
Messages : 5 971

Re : Le pluriel change le sens

« Eaux de toilette », dans le sens « eaux ayant servi à la toilette », « eaux usées », se dit-il encore souvent aujourd'hui ?
En revanche, je ne vois pas comment « eau de toilette », désignant un parfum peu concentré et dont on a parfois besoin du pluriel, pourrait en présenter un autre que « eaux de toilette ».

Avatar : statue de Bruno Catalano

vh · 06-07-2023 22:57:49

vh
Membre
Déconnecté

Inscrit : 17-11-2011
Messages : 13 326

Re : Le pluriel change le sens

Si personne ne s'assoit à côté de vous dans le métro, c'est que vous avez fait la confusion.

Chover · 07-07-2023 08:45:24

Chover
Membre
Déconnecté

Inscrit : 28-04-2020
Messages : 5 971

Re : Le pluriel change le sens

Avatar : statue de Bruno Catalano

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Le pluriel change le sens

Messages [ 4 ]

1 Sujet de vh 03-07-2023 22:56:43 Dernière modification par vh (03-07-2023 22:57:12)

Sujet : Le pluriel change le sens

2 Réponse de Chover 06-07-2023 17:56:58

Re : Le pluriel change le sens

3 Réponse de vh 06-07-2023 22:57:49 Dernière modification par vh (07-07-2023 13:00:32)

Re : Le pluriel change le sens

4 Réponse de Chover 07-07-2023 08:45:24

Re : Le pluriel change le sens

Messages [ 4 ]