Sujet : Bonjour je voudrais savoir si ma phrase (en latin) est correcte
Il est dur de rester sage quand haine et rage se fusionnent
La traduction que j'ai trouvé est « Est dura manere ubi sapiens iram e odium merge»
Merci
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Écriture et langue française » Bonjour je voudrais savoir si ma phrase (en latin) est correcte
Pages 1
Il est dur de rester sage quand haine et rage se fusionnent
La traduction que j'ai trouvé est « Est dura manere ubi sapiens iram e odium merge»
Merci
Ta question porte-t-elle sur la phrase en français ou sur la phrase en latin ? Pour cette dernière, tu as déjà obtenu des réponses sur cet autre forum :
https://www.etudes-litteraires.com/foru … ent_549898
Si c'est sur la phrase française, il est certain que "quand haine et rage se fusionnent" est mal dit. Quand haine et rage s'ajoutent, s'additionnent, se combinent, se mêlent, fusionnent...
Ma question porte sur la phrase en latin, merci de votre réponse
Peut-être nos éminents latinistes Lévine ou P'tit Prof pourront-ils t'aider.
Pages 1
forum abclf » Écriture et langue française » Bonjour je voudrais savoir si ma phrase (en latin) est correcte
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.