Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Réflexions linguistiques » Emploi impropre du verbe séduire ?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 5 ]

1 Dernière modification par goofy2 (26-08-2019 16:28:22)

Sujet : Emploi impropre du verbe séduire ?

Dumas n' emploie t il pas improprement le verbe séduire dans ce dialogue ?

In "Vingt ans après" chapitre 69

-  Que voulez-vous dire ? demanda le roi
- Je veux dire qu'à cette heure le bourreau est enlevé ou séduit; demain l'échafaud sera prêt, mais le bourreau manquera...

Re : Emploi impropre du verbe séduire ?

Séduire : détourner du droit chemin.
Il s'agit d'empêcher une exécution en payant le bourreau pour qu'il s'abstienne, bref, de pratiquer la corruption de fonctionnaire.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

3 Dernière modification par Lévine (26-08-2019 20:09:49)

Re : Emploi impropre du verbe séduire ?

goofy 2, au lieu d'accuser une fois de plus l'auteur qui n'en peut mais, utilisez donc le dictionnaire...

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/t … 9170;?b=0;

Le sens qui convient est en B2.

Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil

4 Dernière modification par goofy2 (28-08-2019 17:21:48)

Re : Emploi impropre du verbe séduire ?

Lévine a écrit:

http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/t … 9170;?b=0;

Le sens qui convient est en B2.

Le lien indiqué ne fonctionne pas.

Re : Emploi impropre du verbe séduire ?

Goofy, ne savez-vous pas retrouver par vous-même une page du TLFi que nous citons à tout bout de champ sur ce forum ?
https://cnrtl.fr/definition/s%C3%A9duire

B. −
1. Vx. Induire en erreur, abuser. Synon. égarer, tromper.Quoiqu'il [le public] sache très bien que nos gazettes n'expriment par conséquent que la pensée des entrepreneurs de cette censure, cependant il se laisse séduire par des mensonges incessamment répétés (Chateaubr., Corresp., 1818, p. 27).Julie est ma cousine (...) Il y a des gens que cette quasi-fraternité pourrait séduire (Fromentin, Dominique, 1863, p. 228).
2. Détourner du droit chemin, du bien. Ce prestidigitateur a complètement séduit Lucien, il l'a entraîné dans une existence sans dignité sur laquelle, malheureusement pour lui, l'amour a jeté ses prestiges (Balzac, Illus. perdues, 1843, p. 574).Puisque vous aimez la mythologie chrétienne, demandez à la gnose de vous expliquer le mystère de la génération des êtres. Séduites par le serpent du désir, les âmes goûtent le fruit défendu de la volupté qui les fait tomber dans les bas-fonds de la matière (Ménard, Rêv. païen, 1876, p. 121).

Messages [ 5 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Réflexions linguistiques » Emploi impropre du verbe séduire ?