Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

ABC de la langue française : forums » Réflexions linguistiques » Quel temps utiliser ? (futur dans le passé)

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 7 ]

Sujet : Quel temps utiliser ? (futur dans le passé)

Bonjour à tous !

Je sollicite votre aide sur le temps à utiliser pour mon récit dans une situation précise.

Monsieur X regardait au loin le pas de tir. La navette pour l'étoile de Barnard décolleras demain

Dans un événement futur dans le passé, on peut utiliser le futur simple ? Ou bien il faut rester sur l'imparfait et dire décollait demain ? ou autre temps ?

Merci d'avance à une âme charitable, je suis en train de m'embrouiller tout seul  big_smile

bonne journée à tous.

2

Re : Quel temps utiliser ? (futur dans le passé)

Monsieur X regardait au loin le pas de tir. La navette pour l'étoile de Barnard décollerait demain.
Il faut le futur du passé (les temps du conditionnel).

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

3 Dernière modification par clader (21-08-2019 13:27:34)

Re : Quel temps utiliser ? (futur dans le passé)

Ylou a écrit:

Monsieur X regardait au loin le pas de tir. La navette pour l'étoile de Barnard décollerait demain.
Il faut le futur du passé (les temps du conditionnel).

Merci beaucoup pour votre réponse.
Je n'arrive pas très bien à saisir la différence entre futur simple et conditionnel présent dans cet exemple.
Le futur simple est incorrect ?

Bonne journée à vous.

4 Dernière modification par vh (21-08-2019 14:20:20)

Re : Quel temps utiliser ? (futur dans le passé)

Le temps est important. En cas de mauvais temps, il ne faut pas décoller.    wink

Re : Quel temps utiliser ? (futur dans le passé)

Ylou a écrit:

Monsieur X regardait au loin le pas de tir. La navette pour l'étoile de Barnard décollerait demain.
Il faut le futur du passé (les temps du conditionnel).

Oui, ou :
Monsieur X regardait au loin le pas de tir. La navette pour l'étoile de Barnard allait/devait décoller le lendemain.
Futur immédiat et remplacement de demain par le lendemain dans un récit rapporté.

6

Re : Quel temps utiliser ? (futur dans le passé)

Oui en effet Abel, il fallait rectifier. "Demain" devient "le lendemain" dans un récit au passé.

Clader, au futur dans un texte au présent, correspond le futur du passé dans un texte au passé.
Le futur du passé est en fait la forme du conditionnel mais il appartient par sa valeur à l'indicatif.
(D'ailleurs, ce fut sa première valeur, sa valeur de mode de l'irréel n'est venue qu'après).

Voici quelques exemples :
Présent                                             Passé
Je décide que je partirai demain /        je décidai que je partirais le lendemain.
Il pense que tu parviendras à tes fins / il pensait que tu parviendrais à tes fins
Je me demande si vous viendrez /        je me demandais si vous viendriez.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

7

Re : Quel temps utiliser ? (futur dans le passé)

Merci à tous pour vos réponses ! C'est très clair maintenant.

Messages [ 7 ]

Pages 1

Répondre

ABC de la langue française : forums » Réflexions linguistiques » Quel temps utiliser ? (futur dans le passé)



Généré en 0,041 secondes, 88 requêtes exécutées