Bonjour,

Content de vous revoir, depuis le temps. Où étiez-vous donc passés ?

Malement est d'un emploi extrêmement rare. Sauf erreur de ma part, il ne figure même pas dans des dictionnaires comme celui de l'Académie française (9e édition), le Grand Robert de la langue française (version électronique) et le Grand Larousse illustré 2015.

Dans le TLFi, où il ne fait l'objet que d'une sous-entrée, cet adverbe est défini et exemplifié ainsi :

Pour moi, « malement » est plutôt synonyme de « méchamment » ; on doit le trouver chez Rabelais ou p-être Villon, voire jusque chez Molière (la male mort, la male peste...). Quant à malement, une courte recherche dans GGL Livres donne un certain nombre d'occurrences intéressantes.

    PS : pas trouvé trace chez Robert l'Historique

Oui, assez fréquemment au sens de simplement. Je réponds pour Piotr, GGL, c'est Google.

Un autre truc pour chercher, c'est Gallica, malheureusement pour moi, il ne fonctionne pas depuis plus d'un mois pour un problème de Java, mais ça pourrait fonctionner pour vous, tout dépend de la configuration de votre ordinateur :

http://gallica.bnf.fr/services/engine/s … cedSearch/

Mettez des dates, faites une recherche sur texte en mettant "malement" entre guillemets, cela vous évitera de récolter des résultats approximatifs.

Il existe un dictionnaire francophone : http://www.bdlp.org/accueil.asp?base=MD, malement n'y figure pas, cela signifie seulement que le mot n'a pas pris un sens spécifique ou bien qu'il a été oublié...

L'autre pandictionnaire, c'est le DVLF (dictionnaire vivant de la langue française) mais il n'a pas grand-chose à offrir : http://dvlf.uchicago.edu/mot/malement.

Le mot ne semble pas non plus présent dans le DHLF (dictionnaire historique de la langue française) : https://books.google.fr/books?id=Pi8wQT … mp;f=false.

Il n'est pas non plus dans le dico de la zone, ni dans bob (dicos d'argot).