Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Écriture et langue française » doit on dire Chez ou à/au

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 4 ]

Sujet : doit on dire Chez ou à/au

Bonjour 

L'on dit volontiers je vais
Chez  Auchan
Chez Leclerc
Chez Cultura
Chez  Leroy Merlin

mais  on dit ,je vais
Au Printemps
Au galeries Lafayette
Au Carrefour
Au BHV
Comment faut il dire et pourquoi

Merci

2

Re : doit on dire Chez ou à/au

Je suppose que si on dit "chez Auchan" c'est par souci d'euphonie et éviter "A Auchan"
"Chez Leroy Merlin" et "chez Leclerc" s'expliquent par le nom de personne utilisé pour désigner le magasin.
On dit : "aux Galeries Lafayette" et "à Carrefour" . Je ne connais pas BHV.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

3

Re : doit on dire Chez ou à/au

Auchan et Cultura sont peut-être assimilés, à tort à des noms de famille.
Pour les autres, le Printemps, les Galeries Lafayette, le BHV (Bazar de l'Hôtel de Ville à Paris), l'article contracté au s'impose. Pour Carrefour, on entend trois versions : à Carrefour, au Carrefour, chez Carrefour. Dans le premier cas, Carrefour est perçu comme une marque, dans le deuxième cas, c'est sans doute que le magasin est sous-entendu (au [magasin] Carrefour), et enfin chez carrefour est peut-être construit par analogie avec d'autres enseignes comme Leclerc ou Leroy-Merlin.

Caesarem legato alacrem, ille portavit assumpti Brutus.

Re : doit on dire Chez ou à/au

J'ai entendu dire il y a trente ans par une fillette de ma connaissance « on est allé Auclerc ». « Mais oui, m'expliqua sa maman, c'est logique, Auchan, Auclerc. »

L'escrivaillerie semble estre quelque symptome d'un siecle desbordé

Messages [ 4 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Écriture et langue française » doit on dire Chez ou à/au