En bon français, il faut logiquement écrire "vous trouveriez" : le conditionnel marque une éventualité, une situation possible. Il est donc normal que la subordonnée soit au conditionnel quand la principale est au conditionnel (s'il se produisait ceci, alors il faudrait faire cela). La langue parlée se permet des libertés avec les concordances de temps, et cette association du futur et du conditionnel, qui n'est pas académique, s'explique par le cheminement de la pensée : si vous êtes (étiez) embarrassé au moment où vous accomplirez telle action, alors vous trouverez...

Est-ce vraiment fautif ? On ne peut pas s'en tenir toujours à une rigueur stricte, à des règles "monastiques" du français. Mais il faut se montrer plus exigeant dans la langue écrite que dans la langue parlée.