Sujet : "Quelqu'un en bob Ricard"
Bonjour
Vous pouvez me dire si cette expression appartient au registre vulgaire/français vulgaire ? tel que j'ai ouï dire.
Merci d'avance,
Lumin
Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Pratiques linguistiques » "Quelqu'un en bob Ricard"
Pages 1
Bonjour
Vous pouvez me dire si cette expression appartient au registre vulgaire/français vulgaire ? tel que j'ai ouï dire.
Merci d'avance,
Lumin
Bonjour Lu.
Un bob Ricard est juste une sorte de chapeau (bob) qui porte le nom de la marque de pastis Ricard. On en voit plusieurs modèles ici :
http://www.google.com/search?q=bob+rica … mp;bih=557
Ces bobs sont généralement offerts par la société Ricard dans des endroits divers.
La phrase n'est en rien vulgaire : elle est juste descriptive d'une réalité.
Mais la réalité qu'elle décrit est probablement celle d'un milieu relativement populaire : les bobs Ricard se rencontrent sûrement plus à la plage ou au camping que dans les salons parisiens !
Non, l'expression « quelqu'un en bob ricard » n'est pas vulgaire en soi. Elle fait plutôt référence à un stéréotype bon enfant, celui d'une personne portant un bob aux couleurs de Ricard, souvent associé aux amateurs de pétanque, aux apéros en terrasse et à une certaine convivialité méridionale.
Cependant, selon le contexte et l'intention de celui qui l'emploie, elle peut parfois être utilisée de manière moqueuse pour désigner quelqu'un perçu comme « franchouillard » ou caricaturalement méridional. Mais ce n'est en aucun cas une insulte ou une expression relevant du registre vulgaire.
Bonne journée ! ????
Pages 1
forum abclf » Pratiques linguistiques » "Quelqu'un en bob Ricard"
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.