Moi non plus. Il me semble que Cochez d’une croix la réponse juste, que propose le Dictionnaire de l'Académie, confirme la valeur méliorative de cette expression un peu plaisante quand elle est employée au figuré. Un bel exemple d'évolution interne de la langue, non ? Quand bien même on cochait originellement, je crois, quelque chose dans une case.