Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Jeux de mots... » Jeu: enrichissez votre vocabulaire régional
Pages 1
Pas de triche. Ne cherchez pas sur Internet.
Savez-vous ce qu'on appelle
beurgot dans le Sud-Ouest,
bombe en Provence,
cul-jaune dans l'Est et
guichard dans le Morvan?
Laissez un peu les autres chercher. Si vous le savez , dites seulement " oui "
Réponse dans 24 heures.
PS: Je n'ai pas mis le mot corse, parce que les italophones vont trouver.
« Cul-jaune » m'incite à poser la question de savoir s'il s'agit d'un oiseau ou, à tout le moins, d'un animal…
C'est un animal.
Eh bien, en Provence, nous aurons une légère différence entre la bombe et la bombasse 
Cul-jaune, un oiseau ? Il y a déjà le cul-rouge ...
En répondant « C'est un animal », v.h. a implicitement exclu que ce soit un oiseau.
Un mammifère ?
Le cul jaune ne serait-il pas un fouquet ?
Un écureuil ? !
SOLUTION :
C'est le frelon (Vespa crabro)
On l'appelle aussi cul jaune dans l'Est de la France, beurgot (burgaud en occitan) dans le Sud-Ouest de la France, talène en Suisse, bombe ou cabridan en Provence, calavrone en Corse, lombarde en Bresse et en Lyonnais et arcier ou guichard dans la Nièvre et le Morvan.
Merci, vh.
SOLUTION :
C'est le frelon (Vespa crabo)
Je sais, c'est plus facile à prononcer, mais c'est Vespa crabRo, du latin crabro, le frelon
Nouvelle énigme :
Connaissez-vous les animaux que l'on appelle les cucards en Suisse et les barbeaux au Québec ?
Les escarbots (pas les escargots) et les ténébrions leur ressemblent.
Cafards ?
Des coccinelles ?
Des charançons ?
Les blattes sont des cafards et les cafards sont des blattes...
Oui, et les cucards suisses m'ont d'abord fait penser à la cucaracha, la blatte, le cockroach anglais, mais à la réflexion il n'y a pas de bonnes raisons pour qu'un mot espagnol s'introduise en Suisse, ni pour que des cafards envahissent les cuisines fraîches et si propres de nos voisins helvétiques.
D'un autre côté, l'escarbot me rappelle une fable de La Fontaine et me ramène à l'heureux temps de l'école primaire, celui oû nos maîtres nous demandaient à la rentrée de ramasser des hannetons pour les étudier en classe. Il y a belle lurette que je ne vois plus paraître les hannetons dans la région parisienne.
Sont-ils plus présents aux Antilles ?
https://environnementantilles-univers.c … r-photo-2/
C'est-y donc des arnicots ?
Bravo, ce sont des hannetons.
Les Melolonthinae, en français « Mélolonthinés » (sous-famille, dans l'ordre des coléoptères) , connus ordinairement sous le nom de hannetons en France et Belgique, de cucards en Suisse romande ou de barbeaux au Québec[1],
...
Les larves, appelées « vers blancs » ou « mans »...
Merci d'avoir apporté le arnicot à la liste.
https://orbi.uliege.be/bitstream/2268/3 … -piron.pdf
Je crois que le barbeau du Canada, c'est le hanneton anxieux (Phyllophaga anxia)
PS: Les blattes font partie de l'ordre des Blattodea, alors que les hannetons font partie de l'ordre des coléoptères.
Oui, et les cucards suisses m'ont d'abord fait penser à la cucaracha, la blatte, le cockroach anglais, mais à la réflexion il n'y a pas de bonnes raisons pour qu'un mot espagnol s'introduise en Suisse, ni pour que des cafards envahissent les cuisines fraîches et si propres de nos voisins helvétiques.
Une parenté entre le français romand « cucard » et l'espagnol cucaracha n'est peut-être pas à exclure, par l'intermédiaire de l'allemand Kakerlake et du néerlandais kakkerlak, de même sens.
Il ne me semble pas que le cancrelat, toujours de même sens, ait été cité ci-dessus.
Merci d'avoir apporté le arnicot à la liste.
« L'arnicot » peut-être ?
Nouvelle énigme :
Quelle plante commune appelle-t-on le bonnet de prêtre, le bois à lardoire ou le bonnet d'évêque ?
Je vois ce qui pourrait s'appeler "bonnet d'évêque", mais ce n'est pas une plante (un arbre) si commune... Est-elle toxique?
C'est un arbuste. Toutes les parties de la plante sont toxiques.
Le nom de son genre taxonomique signifie " qui a un bon nom ".
Je pense au fusain, j'en vois souvent dans les haies, par ici, quand il porte ses fruits.
Bravo. C'est le fusain
le Fusain d'Europe (Euonymus europaeus) s'appelle aussi le bonnet de prêtre, le bois à lardoire ou le bonnet d'évêque
https://fr.wikipedia.org/wiki/Fusain_d%27Europe
https://www.cnrtl.fr/definition/lardoire
Nouvelle énigme :
Savez vous quelle est cette plante ? Dans une région, on l'appelle l'avelinier.
La forme latine appositive de ce nom est devenu l'épithète du nom taxonomique de l'espèce.
Si vous le savez, dites " oui " et laissez les autres chercher.
Réponse dans 24 heures.
Ça me paraît assez connu et relativement commun. À Saint-Cloud, l'intéressant musée municipal s'appelle le Musée des Avelines.
Je ne le connaissais pas, le nom botanique m'intriguait.
Il y a un synonyme plus connu, employé dans une expression.
Pages 1
forum abclf » Jeux de mots... » Jeu: enrichissez votre vocabulaire régional
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.