Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Pratiques argotiques et familières » Y a pas
Pages 1
Il me revient à l'esprit une interjection que j'ai entendu bien des fois pour exprimer l'étonnement, sur un ton léger : « Eh ben, y a pas ! ». Exemple : « Eh ben, y a pas ! quand tu te mets au travail, c'est pas pour rien ! »
Quelqu'un a-t-il déjà entendu cette expression qui me semble sortie de l'usage ?
Oui. Je pense que c'est un raccourci pour "y a pas à dire" ( il n'y a pas à dire).
Quelqu'un a-t-il déjà entendu cette expression… ?
Que oui ! Mais apparemment, pour le moins, elle décline…
Une illustration de "y a pas" dans l'argot des poilus :
https://books.google.fr/books?id=g4n2z9 … mp;f=false
Une définition de "il n'y a pas à dire" :
J'ai effectivement aussi entendu dans la bouche de mon grand-père maternel la forme complète « y a pas_à dire » (avec la liaison).
La liaison est en effet possible. Pour ma part, je ne la fais pas, surtout dans la forme populaire en "ya pas".
Ça fait la paire avec : Qu’est-ce que tu veux que je te dise ? (qu’est-ce’tu veux qu’j’te dise !)
Pages 1
forum abclf » Pratiques argotiques et familières » Y a pas
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.
