Bonjour à tous.

Votre exemple comporte une incise que j'éprouve le besoin d'encadrer par deux signes de ponctuation, indépendamment du guillemet fermé :
« Il fait beau », dit-il.
Évidemment, le point d'exclamation immédiatement avant le guillemet fermé peut faire paraître lourd l'ensemble. Je m'en passe. À noter, il demande un espace le précédant :
« Il fait beau ! », dit-il.

Je ne comprends pas pourquoi vous en imaginez une maintenant pour l'incise. J'en mettrais une au début :
« C'est une belle chanson », me disais-je.

Espace avant le point d'interrogation comme avant le point d'exclamation :
Faut-il une majuscule ?

Si un élément entre parenthèses comporte une ponctuation de fin de phrase, comme un point d'interrogation, il me paraît préférable de le faire commencer par une majuscule :
(Faut-il une majuscule ?)

Excusez-moi : j'ai répondu à ces deux points, je crois.
Parfois, aucune virgule n'est requise après un guillemet fermé, comme on le voit dans :
« N'importe » demande une apostrophe.
Ou dans :
Il cria « Salut à tous » à son arrivée.