Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Histoire de la langue française » Origine de l'expression "Par terre"
Pages 1
Un élève m'a demandé... pourquoi on dit "Par terre" pour dire "sur le sol" ... pourquoi PAR dans Par terre? ...
Il doit avoir une explication historique ou étymologique... mais pas facile à trouver sur le web... une idée?
Les compléments de lieu introduits par « par » sont légion (I.- [Sens spatial] A. B. C.)
En tout cas, c'est un sujet qui interroge nombre d'apprenants du français et qui trouve difficilement des réponses. Sur le cas un peu plus particulier de la différence entre "par terre" et "à terre", voir le fil ancien :
https://www.languefrancaise.net/forum/v … hp?id=1858
D'autres forums se sont aussi penchés sur la question :
https://www.achyra.org/francais/viewtopic.php?t=4982
https://forum.wordreference.com/threads … e.1200042/
Merci!
Je me demandais si éthymologiquement/historiquement, il y avait peut-être quelque chose... mais c'est sans doute très difficile comme question... c'est surtout que le sens de PAR paraît bizarre ici.
Pages 1
forum abclf » Histoire de la langue française » Origine de l'expression "Par terre"
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.