Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Écriture et langue française » Preuve que "Les trois mousquetaires" n'a pas été écrit que par un seul

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 8 ]

Sujet : Preuve que "Les trois mousquetaires" n'a pas été écrit que par un seul

Ce clin d'œil, en direction du lecteur, dans un chapitre du "vicomte de Bragelonne" prouve t-il que la saga " Les trois mousquetaires" a été écrite à plusieurs ?.

in "Le vicomte de Bragelonne" tome II chapitre 40

Ce qu'ils se dirent, ou plutôt ce que la reine mère dit à Louis XIV, nul ne l'aura jamais su; mais on aurait pu bien certainement le deviner à la figure contrariée du roi à la sortie de cet entretien.
Mais nous, dont le métier est d'interpréter, comme aussi de faire part au lecteur de nos interprétations, nous manquerions à notre devoir en lui laissant ignorer le résultat de cette entrevue. Il le trouvera suffisamment développé, nous l'espérons du moins, dans le chapitre suivant.

Re : Preuve que "Les trois mousquetaires" n'a pas été écrit que par un seul

Non, c'est seulement un "nous" de modestie, courant dans les livres.
https://fr.wiktionary.org/wiki/nous_de_modestie
Cela dit, Dumas était bien connu pour écrire ses livres à plusieurs mains, notamment avec Auguste Maquet.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Auguste_Maquet

3 Dernière modification par P'tit prof (20-02-2020 14:51:39)

Re : Preuve que "Les trois mousquetaires" n'a pas été écrit que par un seul

Il est de notoriété publique que Dumas s'entourait de nègres. (Les nègres du nègre, cela faisait bien rire à l'époque...) Le plus connu est Auguste Maquet qui revendiqua hautement sa qualité de collaborateur. Un film récent lui a été consacré, l'Autre Dumas où il est interprété par Benoit Poelevoorde.
J'ai cependant le plus grand mal à voir un quelconque indice dans la phrase que vous citez : classique intervention d'auteur au nous de modestie.

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Re : Preuve que "Les trois mousquetaires" n'a pas été écrit que par un seul

D'autre part, il ne faut pas confondre auteur(s) et narrateur(s).

Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil

Re : Preuve que "Les trois mousquetaires" n'a pas été écrit que par un seul

Pas plus qu'il ne faut confondre Mirabeau, les mirabelles et l'émir Abd el Kader...

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

6

Re : Preuve que "Les trois mousquetaires" n'a pas été écrit que par un seul

Abel Boyer a écrit:

Non, c'est seulement un "nous" de modestie, courant dans les livres.
https://fr.wiktionary.org/wiki/nous_de_modestie

Le "nous de modestie" qui remplace le "je"  dans le cas mentionné; un chercheur qui ne veut pas s'attribuer l'exclusivité d'une découverte doit aussi s'appliquer à l'écrivain.
Donc, Dumas en employant cette forme de nous, veut qu'on n'oublie pas les autres collaborateurs des romans

Sinon ,si le nous n'est pas un nous de modestie mais un nous strict (à la première du pluriel) c'est forcément une écriture participative.

Dans les deux cas, cela signifie l'œuvre d'un collectif.

CQFD

Re : Preuve que "Les trois mousquetaires" n'a pas été écrit que par un seul

goofy2 a écrit:

Donc, Dumas en employant cette forme de nous, veut qu'on n'oublie pas les autres collaborateurs des romans

On ne peut pas tirer cette conclusion. Le "nous de modestie", parfois appelé plaisamment "nous de fausse modestie" s'emploie juste en place du "je" par un auteur unique.

Re : Preuve que "Les trois mousquetaires" n'a pas été écrit que par un seul

Encore une fois, que l'auteur soit unique ou qu'il y en ait mille, cela ne change rien au pronom utilisé dans la narration.

Vous ne pouvez en aucun cas inférer une pluralité d'auteurs de ce "nous" narratif, même si, comme ici, une autre voix se profile derrière la voix narrative habituelle. Bien malin qui peut savoir à qui renvoient toutes ces "voix" dans les romans ou en poésie (on en relève une dizaine dans Un roi sans divertissement de Giono, avec des "je" et des "nous" qui changent subtilement de référent d'un chapitre à l'autre).

On est tous à vous le dire sous une forme ou sous une autre, ne soyez donc pas si péremptoire.

Ses yeux couleur du Rhin ses cheveux de soleil

Messages [ 8 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Écriture et langue française » Preuve que "Les trois mousquetaires" n'a pas été écrit que par un seul