Pas entièrement impossible, mais je préférerais par exemple :
« L’enquête a révélé le lien de parenté existant entre Monsieur Xi et le gérant de la société Cab 92, Monsieur Y, à savoir que ce dernier est le frère de Monsieur Xi »,
ou même mieux, un simple deux-points :
« L’enquête a révélé le lien de parenté existant entre Monsieur Xi et le gérant de la société Cab 92, Monsieur Y : ce dernier est le frère de Monsieur Xi ».

Quelques exemples de "en ce que" tirés du TLFi :
La première loi, découverte par Kepler, consiste en ce que tout mouvement est naturellement rectiligne et uniforme (Comte,Catéch. posit.,1852, p.115).
Affront se distingue des synonymes avanie, camouflet, injure, insulte, invective, offense, outrage en ce que l'affront est fait en face (de front) et en général publiquement (cf. offense).
Arts (Beaux); ils sont distingués des Arts simplement dits, en ce que ceux-ci sont pour l'utilité, ceux-là pour l'agrément.
L'absolution diffère de l'acquittement en ce que celui-ci déclare l'accusé non coupable.
La Plastique diffère de la sculpture, en ce que dans la première les figures se font en y ajoutant de la matière, au lieu que dans l'autre on les fait pour ainsi dire du bloc en ôtant ce qui est superflu
Le plancher se distingue du parquet en ce que ce dernier est exécuté en bois plus luxueux et d'éléments mieux ajustés.