Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Écriture et langue française » transcender les circonstances

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

Sujet : transcender les circonstances

Bonsoir,

J'ai du mal à comprendre le sens du verbe "transcender" dans cette phrase. Quelqu'un aurait-il une idée svp ?

N'allons pas croire pourtant que la tâche de ces précieux trublions (les intellectuels) soit facile. Ils doivent gérer dans la durée leur faculté d'étonner l'opinion publique et produire en continu le sentiment que leurs positions ne cessent de mûrir sous l'effet d'une large méditation, qui tout à la fois prenne en compte les circonstances et les transcende.

Merci d'avance smile

2 Dernière modification par NSMax (04-09-2018 21:22:45)

Re : transcender les circonstances

J'ai l'impression que ça veut dire les dépasser, aller plus loin.
Ou peut-être plus précisément, régler les problèmes. C'est-à-dire : prendre en compte les circonstances, et trouver des solutions afin d'aller plus loin sans être gêné par ces circonstances.

Re : transcender les circonstances

ohhhhh... votre explication tient la route !!! En plus,  elle colle bien au reste du texte !!

Merci beaucoup !!! smile Je pédalais vraiment dans la choucroute !!

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Écriture et langue française » transcender les circonstances