Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

forum abclf » Écriture et langue française » Demande d'explications à propos d'un texte

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

Sujet : Demande d'explications à propos d'un texte

Vous serait-il possible de m'éclairer sur le sens des mots et de l'expression, mis en gras, dans le texte qui suit (extrait d'un article, trouvé sur la Toile, qui évoque l'écrivain Flaubert) ?

Une partie de la mauvaise humeur avec laquelle il écrit lui vient sans doute de ceci.
Il sait combien il est difficile d'écrire parfaitement le français. Il sait combien sont rares, au XIXe siècle, les grands écrivains qui ont connu intégralement l'intérieur, les ressources, la vie de leur langue. Après Chateaubriand, Victor Hugo et peut-être Théophile Gautier, on serait assez embarrassé d'en citer un quatrième. Il s'épuise à la recherche de la correction, de la propriété, du nombre. Il les trouve souvent, surtout le nombre. Mais autant il est hésitant et difficile sur le choix de ses mots et de ses phrases, autant il est absolu sur l'excellence de ce qu'il a laissé imprimer et supporte impatiemment la critique. Il sent qu'il a avantage à demander des conseils, s'y soumet assez docilement, tant que l'oeuvre se fait. Mais quand l'oeuvre est faite, c'est-à-dire quand elle est exposée en public, et que l'auteur peut dès lors recevoir sur elle plus d'avis utiles qu'il ne le pouvait quand elle demeurait manuscrite, il la voit d'un autre oeil, la défend par toutes les raisons, parfois mauvaises et qu'il sait mauvaises.

Que faut-il entendre par "propriété" et "nombre" ?
Par "supporte impatiemment la critique" faut-il comprendre "supporte mal la critique" ?

2 Dernière modification par vh (01-02-2017 18:10:39)

Re : Demande d'explications à propos d'un texte

À mon avis :

propriété : caractère de ce qui est approprié,  bien choisi.

cnrtl a écrit:

propriété ...
− Parler (s'exprimer, écrire) avec propriété. Avec rigueur et précision dans le choix des termes. La Savoie est un des pays voisins de la France où l'on parle le mieux le français, où on le parle avec le plus de propriété, de clarté et de naturel (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t.7, 1853, p.267).

http://www.cnrtl.fr/definition/propri%C3%A9t%C3%A9

Re : Demande d'explications à propos d'un texte

Le demandeur a déjà obtenu une réponse, complète, dans un autre forum.
https://www.etudes-litteraires.com/foru … ml#p455000

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre

forum abclf » Écriture et langue française » Demande d'explications à propos d'un texte