Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Non connecté Se connecter S'inscrire

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 16 ]

1 Sujet de Ylou Dernière modification par Ylou (23-06-2015 19:12:07)

  • Ylou
  • Ylou
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Grenoble
  • Inscrit : 05-03-2015
  • Messages : 8 841

Sujet : Transposition

Comment transposer cette phrase toute simple en passant du "je" au "nous"?
(Problème qui se pose (je ne saurais choisir un verbe plus de circonstance) dans le trop fameux exercice de transposition proposé aux collégiens et qui m'a été soumis).
Elle pose la main sur mon épaule.
J'ai essayé :
- elle pose la main sur notre épaule.
Mais je ne vois pas le geste.
- elle pose chacune de ses mains sur notre épaule.
Je ne vois pas mieux.
- elle pose simultanément chacune de ses mains sur une de nos épaules.
....
?

Que proposez-vous? J'aimerais beaucoup avoir votre avis. Merci.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Citer Message 1

2 Réponse de vh

  • vh
  • vh
  • Membre
  • Déconnecté
  • Inscrit : 17-11-2011
  • Messages : 13 334

Re : Transposition

Quelle est l'image que vous voulez décrire ?
La main est-elle posée sur toutes les épaules en même temps ?
La main est-elle posée sur les épaules successivement ?

Citer Message 2

3 Réponse de yd

  • yd
  • yd
  • Membre
  • Déconnecté
  • Inscrit : 04-02-2011
  • Messages : 2 789

Re : Transposition

Elle nous pose la main chacun sur une épaule.

Fille légère ne peut bêcher.

Citer Message 3

4 Réponse de Ylou

  • Ylou
  • Ylou
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Grenoble
  • Inscrit : 05-03-2015
  • Messages : 8 841

Re : Transposition

vh a écrit:

Quelle est l'image que vous voulez décrire ?
La main est-elle posée sur toutes les épaules en même temps ?
La main est-elle posée sur les épaules successivement ?

Ah mais justement! Ce n'est qu'un exercice! Un peu stupide.
Même avec une image précise, je trouve la formulation difficile : elle est à chaque fois lourde, ou artificielle.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Citer Message 4

  • Inscrit : 19-11-2011
  • Messages : 11 262

Re : Transposition

Elle pose la main sur notre épaule ne pose aucun problème si le nous est de modestie ou le nous royal.

Citer Message 5

6 Réponse de Piotr

  • Piotr
  • Piotr
  • Modérateur
  • Déconnecté
  • De : Carcassonne
  • Inscrit : 17-09-2005
  • Messages : 6 045

Re : Transposition

Si le nous est un pluriel : elle pose ses mains sur nos épaules, à condition que nous ne représente pas plus de deux personnes.

elle est pas belle, la vie ?

Citer Message 6

7 Réponse de P'tit prof Dernière modification par P'tit prof (24-06-2015 10:32:23)

  • Inscrit : 01-06-2005
  • Messages : 8 931

Re : Transposition

Ah mais justement! Ce n'est qu'un exercice! Un peu stupide.

Un peu  ? Beaucoup, absolument stupide !

Le  principe de la transposition est excellent : c'est en manipulant une langue que l'on montre qu'on la possède. encore faut-il que les exercices ne soient pas conçus par des analphabètes !

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Citer Message 7

8 Réponse de Ylou

  • Ylou
  • Ylou
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Grenoble
  • Inscrit : 05-03-2015
  • Messages : 8 841

Re : Transposition

P'tit prof a écrit:

Ah mais justement! Ce n'est qu'un exercice! Un peu stupide.

Un peu  ? Beaucoup, absolument stupide !

Le  principe de la transposition est excellent : c'est en manipulant une langue que l'on montre qu'on la possède. encore faut-il que les exercices ne soient pas conçus par des analphabètes !

Mais hélas.... je trouve cela désolant.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Citer Message 8

9 Réponse de P'tit prof Dernière modification par P'tit prof (25-06-2015 13:53:34)

  • Inscrit : 01-06-2005
  • Messages : 8 931

Re : Transposition

J'ai perdu trente des plus belles années de ma vie à corriger des copies de Brevet, je ne vous dirais pas le contraire, c'est plus que désolant, c'est désespérant... et désespéré !

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Citer Message 9

10 Réponse de Ylou

  • Ylou
  • Ylou
  • Membre
  • Déconnecté
  • De : Grenoble
  • Inscrit : 05-03-2015
  • Messages : 8 841

Re : Transposition

Ylou itou.

Avec nos pensées nous créons le monde. Bouddha

Citer Message 10

  • Inscrit : 22-09-2015
  • Messages : 110

Re : Transposition

P'tit prof a écrit:

J'ai perdu trente des plus belles années de ma vie à corriger des copies de Brevet, je ne vous dirais pas le contraire, c'est plus que désolant, c'est désespérant... et désespéré !

Mais c'est un boulot de Sisyphe !

Un personnage de la "Marche des trolls"

Citer Message 11

  • Inscrit : 01-06-2005
  • Messages : 8 931

Re : Transposition

... qui fait suite à la corvée des Danaïdes...

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Citer Message 12

13 Réponse de Loeildemoscou Dernière modification par Loeildemoscou (23-09-2015 15:41:53)

  • Inscrit : 22-09-2015
  • Messages : 110

Re : Transposition

P'tit prof a écrit:

... qui fait suite à la corvée des Danaïdes...

... avant de tomber aux écuries d'Agias...

Un personnage de la "Marche des trolls"

Citer Message 13

  • Inscrit : 01-06-2005
  • Messages : 8 931

Re : Transposition

Non, car Hercule les a nettoyées d'un coup d'un seul en détournant deux fleuves, ainsi que le dit excellemment wikipedia :

La tâche d'Héraclès fut de nettoyer ces écuries, ce qu'il fit en une seule journée, en détournant les eaux des fleuves Alphée et Pénée pour décrasser en profondeur les écuries.

Aucun ministre n'a réussi ça !

... ne supra crepidam  sutor iudicaret. Pline l'Ancien

Citer Message 14

15 Réponse de Loeildemoscou Dernière modification par Loeildemoscou (23-09-2015 18:34:50)

  • Inscrit : 22-09-2015
  • Messages : 110

Re : Transposition

P'tit prof a écrit:

Non, car Hercule les a nettoyées d'un coup d'un seul en détournant deux fleuves, ainsi que le dit excellemment wikipedia :

La tâche d'Héraclès fut de nettoyer ces écuries, ce qu'il fit en une seule journée, en détournant les eaux des fleuves Alphée et Pénée pour décrasser en profondeur les écuries.

Aucun ministre n'a réussi ça !

C'est égal ! C'est de la merde :-)

Un personnage de la "Marche des trolls"

Citer Message 15

16 Réponse de Loeildemoscou Dernière modification par Loeildemoscou (23-09-2015 18:28:18)

  • Inscrit : 22-09-2015
  • Messages : 110

Re : Transposition

P'tit prof a écrit:

Non, car Hercule les a nettoyées d'un coup d'un seul en détournant deux fleuves, ainsi que le dit excellemment wikipedia :

La tâche d'Héraclès fut de nettoyer ces écuries, ce qu'il fit en une seule journée, en détournant les eaux des fleuves Alphée et Pénée pour décrasser en profondeur les écuries.

Aucun ministre n'a réussi ça !

Aucun ministre français, je suis tout à fait d'accord. Par contre, Staline aurait bien réussi la tâche, les doigts dans le nez (ou plutôt la pipe à la bouche) : il avait pour l'habitude de détourner les fleuves et creuser des caneaux.

Un personnage de la "Marche des trolls"

Citer Message 16

Messages [ 16 ]

Pages 1

Répondre