Nous avions, à la campagne, deux sortes d'édredons : l'un énorme, et pourtant relativement léger, car rempli de duvet dans une sorte de grande poche non compartimentée. Il n'y avait pas de sensation plus voluptueuse que de jeter nu sur cet édredon ! L'autre sorte était appelée "édredon américain" et ressemblait un peu à la couette actuelle ; c'était une poche piquée de manière à former des compartiments piégeant le duvet ou la laine*** Mais à la différence de la couette actuelle couverte d'une toile légère car destinée à être incorporée à une housse de couette qui forme directement le dessus de la literie en contact avec le corps et remplace à la fois le drap de dessus et les couvertures, l'édredon venait en plus des draps et des couvertures et était généralement recouvert d'une étoffe décorative satinée.

*** C'est un peu comme la courtepointe mais en nettement plus épais et moelleusement matelassé.

À noter que ces homonymes désignant respectivement de la literie et une touffe de cheveux ont des étymologies différentes : du latin cŭlcĭta pour le premier, et diminutif de coue (queue) pour le second.

D'après la dernière édition du dictionnaire de l'Académie, c'est le sens « lit de plume » du mot « couette » qui est de loin le plus ancien.

Le mot couette comme accessoire de literie subsistait dans certaines campagnes, quelquefois prononcé couatte, et il était disponible pour désigner, dans le monde commercial, ces couvertures et cette mode importées des pays nordiques. Quand j'étais enfant, une couverture remplie de plumes était un édredon (mot emprunté au danois).