Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Non connecté Se connecter S'inscrire

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Répondre

Répondre

Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse

Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes

Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.

Information obligatoire pour les invités


Information obligatoire

Revue du sujet (plus récents en tête)

11 Message de Lévine

Abel Boyer a écrit:

Gravelines, Yvelines...

Gravelines est un intrus ! Je parlais du suffixe d'origine latine -ine (au féminin).

10 Message de Filoucelli

Lévine a écrit:

Ah de l'esprit partout ! Cela ne tarit pas ! (Bélise, dans les FS)

Oui, bordel = "petite maison" (close ou non). Par contre, le suffixe -ine n'est qu'exceptionnellement employé dans les toponymes.

pour ce qui concerne le nom des (petites) maisons closes c'est vrai que c'est davantage usité : maison câline, l'antre taquine, l'appart de la voisine, la boucherie chevaline, les délices de la chocolatine, etc.. A noter également une île dans le Pacifique appelée Foufouine, pour en revenir aux toponymies.

9 Message de Abel Boyer

Gravelines, Yvelines...

8 Message de Lévine

Ah de l'esprit partout ! Cela ne tarit pas ! (Bélise, dans les FS)

Oui, bordel = "petite maison" (close ou non). Par contre, le suffixe -ine n'est qu'exceptionnellement employé dans les toponymes.

7 Message de Abel Boyer

Oui, une bourde en ligne !

6 Message de glop

J'ai donc fait une bourde.

5 Message de Abel Boyer

Bordel, mais c'est bien sûr !
À noter, quoiqu'on soit dans le Beaujolais, que dans Bordeaux, la racine semble différente.

« Burdigala » serait composé de deux racines aquitaniques burd- qui signifie « boueux » et de cal- qui voudrait dire « abri, crique » et signifierait à peu près « abri dans les marais » en (proto-basque). Ce nom a évolué en Bordigala, puis Bordale en basque, Bordèu en gascon et « Bordeaux » en français.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Burdigala

4 Message de Lévine

Burde = borde = maison ou ferme.

3 Message de glop

Je me suis mal fait comprendre. Je n'ai pas supposé que burdeline vienne de l'anglais. J’entrevois seulement la possibilité que "bord" et "ligne" soient à l’origine des deux mots.

2 Message de Abel Boyer

Et comment expliqueriez-vous que ce nom ancien ait été donné à ce lopin, au milieu de noms comme les Philibons , la Galletière , les Formenteaux , le Petit - Brehey , la Tappe , la Bruyère , les Méteiriers , la Pierre - en - Brenay , le Moulin - Lure , le Bois - Pondeveaux , en Roclaine , les Petits - Bois  ?
Pourquoi ne pas chercher une origine française ?