Dans la gamme Q6 de chez Audi, la publicité précise que cette voiture peut être appelée

!

https://www.audi.fr/fr/gamme/q6-e-tron/audi-q6-e-tron/
Curieux nom, auquel je suppose qu'on s'habituera.

Merci pour l'explication; j'ai bien pensé au pain bâtard. (Bastard est un faux-ami.)

Le jeu de mots est entre ce qui peut être une insulte en anglais (ces bâtards de Français) et le nom d'un pain français traditionnel quoique moins courant aujourd'hui que naguère (le bâtard). A priori, c'est eux-mêmes qu'ils appellent les "French bastards" en souvenir d'une expérience australienne.
https://www.davidlebovitz.com/the-frenc … ulangerie/
Mais bon, c'est surtout une marque un peu branchée qui ne trouve pas désagréable de choquer un peu si nécessaire et qui pratique la dérision (par exemple, son "Maison fondée hier" !).

Je ne comprends pas le jeu de mots.

Sur leur site: "Rejoins la team et aide nous à exalter le quotidien des milliers de bastards qui passent chaque jour dans nos boulangeries." J'espère qu'il ne saluent pas leurs clients avec ce qualificatif.

Boulangerie en plein Pays Gallo :

Deux jeux de mots pour le prix d'un !

Quand on est devant  le restaurant, on apercoit  le Palais de justice (la Conciergerie). Le restaurant voisin s'appelle les Dessous de la robe. et il est  aussi peint en noir.
https://earth.google.com/web/search/13+ … alJPNWcQAg (Vue panoramique que l'on peut changer avec le curseur)