Je ne pense pas qu'il y ait de pause à l'oral. N'oublions pas que dans ce dialogue, "aux USA" est superflu : il a forcément été question de ce pays avant. Il y a donc un pléonasme expressif et absence de pause, comme si les deux CC se réduisaient à un seul.
Si plusieurs pays ont été évoqué et que le locuteur tient à préciser de quel pays il parle, il y aura une seule pause, après là-bas :

Comment dit-on "votre sourire est doux" là-bas, (je veux dire) aux USA ?

Mais n'oublions pas qu'on est ici dans la retranscription de l'oral, et que cela change beaucoup de choses. N'est-ce pas plus l'absence de virgule à l'écrit qui dérange que l'absence de pause à l'oral ?

Mais pourquoi vouloir à tout prix placer le C.C.L. avant le groupe sujet-verbe ?

   Cela dit, Abel a répondu à ta question ; j'ajouterai toutefois que, pour ma part, j'en mettrais deux d'emblée, plaçant ainsi le C.C.L. en incise :

   De toute façon, je préfère encore la phrase réarrangée par Lévine mais, comme je l'ai déjà dit, avec une double virgule « Je voudrais savoir comment on dit "Bonjour", là-bas, aux USA. », qui marque une double pause à l'oral.

Merci Abel Boyer

Maintenant, j'ai la réponse à ma question

Comment, là-bas, on dit... est possible, à condition de ne pas ajouter aux USA après on dit.

Je voudrais savoir comment, là-bas, on dit "Bonjour".
Je voudrais savoir comment on dit "Bonjour" là-bas.   (mieux)

Je voudrais savoir comment on dit "Bonjour" là-bas(,) aux USA.
Mais pas "Je voudrais savoir comment, là-bas, on dit "Bonjour" aux USA.

Réponse : on dit "Hi !"

Aucune virgule n'est nécessaire ici.
Il n'est pas interdit d'en mettre, mais alors plutôt deux :
Comment, là-bas, dit-on bonjour ?
Si le complément de lieu est très long, le placement entre virgules sera souvent préféré :
Comment, dans les pays de l'Amérique du Nord et de l'Amérique centrale, dit-on bonjour ?

On peut aussi tourner la phrase autrement,
En posant la question :

Comment là-bas dit-on bonjour ?

Comment là-bas on dit bonjour ?

Met-on une virgule après là-bas ?

En fait ma question est : si le C.C.L. est placé avant un sujet et un verbe, est-ce qu'il doit être suivi d'une virgule ?

Ma question est peut être plus claire formulée comme ça ?

En fait, je n'ai toujours pas la réponse à ma question,

Ce serait gentil d'apporter une réponse, juste pour la virgule et non pour la tournure de phrase, je vous remercie

On ferait mieux de dire :
Ici on dit "bonjour", je vais te montrer comment on dit là-bas, aux USA.

C'est une tournure de langage oral

C'est-à-dire une manière qui peut être frequemment entendu en langage parlé.

Exemple, dans une conversation :

Ici on dit bonjour, je vais te montrer comment là-bas on dit aux USA

Est-ce qu'on doit mettre une virgule ou pas ?