Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Non connecté Se connecter S'inscrire

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Répondre

Répondre

Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse

Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes

Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.

Information obligatoire pour les invités


Information obligatoire

Revue du sujet (plus récents en tête)

8 Message de P'tit prof

diconoma a écrit:
Piotr a écrit:

    Je pense toutefois que le plus simple est d'adopter partout la particule et d'appliquer la solution d'Alco pour les majuscules initiales.

Imaginerait-on : Gaulle a levé les bras au ciel ?

Inutile d'imaginer  : ce fut fait, par Alfred Fabre-Luce dans sa biographie (parue du vivant du modèle), le plus illustre des Français.

7 Message de P'tit prof

diconoma a écrit:
Piotr a écrit:

    Je pense toutefois que le plus simple est d'adopter partout la particule et d'appliquer la solution d'Alco pour les majuscules initiales.

Imaginerait-on : Gaulle a levé les bras au ciel ?

Ce fut fait ! Par Alfred Fabre-Luce, dans le plus illustre des Français, paru du vivant du modèle. D'ailleurs à tort, car en ce cas, le de n'est pas la particule bourgeoise mais tout bonnement l'article défini wallon.
Je dis bien particule bourgeoise, car les nobles ont un patronyme et les bourgeois un nom de terre :

écoutons Molière à ce propos :
   

Quel abus, de quitter le vrai nom de ses pères,
Pour en vouloir prendre un bâti sur des chimères !
De la plupart des gens c’est la démangeaison ;
Et sans vous embrasser dans la comparaison,
Je sais un paysan, qu’on appelait Gros-Pierre,
180     Qui n’ayant, pour tout bien, qu’un seul quartier de terre,
Y fit tout à l’entour faire un fossé bourbeux,
Et de Monsieur de l’Isle en prit le nom pompeux

6 Message de Piotr

Non, mais en réalité c'est plus compliqué que le résumé que j'ai commis ici : Grevisse cite une vingtaine d'exemples ou contr'exemples qui éclairent son propos.
De toute façon, je conclus que Hussard mette partout la particule.

5 Message de diconoma

Piotr a écrit:

    Je pense toutefois que le plus simple est d'adopter partout la particule et d'appliquer la solution d'Alco pour les majuscules initiales.

Imaginerait-on : Gaulle a levé les bras au ciel ?

4 Message de Hussard64

Merci de vos précieux conseils ;-)

3 Message de Piotr

Tu as une autre solution, mais elle t'oblige à reprendre tous les noms à particule nobiliaire. On la trouve dans Grevisse (13e, § 1004, b) écrit :

Le de nobiliaire n'est autre qu'un de marquant l'origine [...]

  1° Il se maintient pour unir le nom au prénom, au titre de noblesse ou aux titres de monsieur, madame, [...] maréchal, amiral, etc.

  2° Il disparaît normalement en dehors de ces conditions.

    Tu peux donc écrire : « Constant-Rebecque va prendre l’initiative de [...] », mais tu devras écrire « Le lieutenant-colonel de Constant-Rebecque prenait ses ordres auprès du général [...] ».
    Je pense toutefois que le plus simple est d'adopter partout la particule et d'appliquer la solution d'Alco pour les majuscules initiales.

2 Message de Alco

Bonjour,

Dans tous les cas, la phrase doit commencer par une majuscule, donc vous n'avez même pas à vous poser la question.

1 Message de Hussard64

Bonjour,

Je suis en charge de la rédaction et la mise en page d'articles historiques sur la période 1770-1870 dans le cadre de notre Association belge Napoléonienne et suis régulièrement confronté à des dilemmes orthographiques ;-)

Voici celui qui m'occupe aujourd'hui.

Lorsque la particule nobiliaire du nom de famille d'une personne noble commence une phrase faut-il mettre ou pas la majuscule ?
Voici l'exemple qui m'occupe: [...]. de  Constant-Rebecque va prendre l’initiative [...].

Faut-il mettre "de" ou "De" ?

Cordialement,
Frank