Maintenant, oui. Je me donne uniquement à la la langue.

L'art de vivre consiste à sacrifier une passion basse à une passion haute.   Mauriac

Tu fuis les femmes ?

Heureux de pouvoir t'être utile, Valéry ; il faut dire que tu as déjà fait par toi-même la plus grande partie du chemin, en travaillant : tes progrès en témoignent.

On dit plutôt "boire directement à la source", mais l'expression est juste et souvent usitée.
  On dit même, et c'est moins apprécié, "prélever les impôts directement à la source"   

Je ne crois pas - je cours trop vite.

Eh bien Valéry, tu vas attirer des foules de nanas

Vous ne pouvez pas supposer à quel point vous m'avez aidé. Je suis vraiment très reconnaissant à vous. En fait, c'est la meilleure façon de comprendre mes fautes et comme on dit en bulgare : boire de l'eau directement de la source (comment peut-on exprimer cela en français, quelles proverbes existent sur le sujet ?).

A propos de la question de Piotr : dès que je suis revenu de Paris et il y a belle lurette de cela hélas, je suis devenu très fermé. Je ne sorts presque jamais et je lis beaucoup bien entendu en français. C'est probablement grâce à cela que je pense surtout en français; je n'écrivais donc pas ce texte en le traduisant du bulgare vers le français. En tout cas, je préfère le français. On peut chercher la cause dans la possibilité d'exprimer le plus précisément les sentiments . Quelle gracilité de pouvoir exprimer des tas de choses uniquement en utilisant le subjonctif par exemple et sans mots oiseux. 

Merci encore une fois.

Et enfin en risquant de m'accuser en narcissisme je me présente (je crois que c'est toujours plus confortable de savoir à qui parler):

Bonjour Valéry.

  Je te propose les codes de rectification suivants:
  =>  ce qui est souligné est grammaticalement correct mais mal dit (style, erreur de vocabulaire ...). Tu trouveras entre [ ] la correction, et entre [ / ] une proposition d'amélioration.
  =>  ce qui est souligné et gras est fautif, et entre [ ] la correction.

Préférez-vous écouter de la musique tranquillement chez vous ou aller voir un artiste en concert ?

      Vous êtes fatigué de la longue journée ou bien vous voulez entrer chez vous-même [chez vous] en pensant à vos amis perdu, à vos rendez-vous ratées [ratés] il y a bien longtemps, à votre temps [/ passé ?] désespérément effacé. On peut aller écouter ce que le programme d’aujourd’hui vous propose comme des concerts ou [/ ou bien] rester chez vous [chez soi *]   en plongeant dans l’harmonie de votre [/ son] disque préféré. On va rester [/ on peut rester / restons …] à la maison dans cette ambiance connue par coeur.

      Qu’est-ce qui vous a assuré [/ décidé ?] ?  Oui, c’est toujours plus agréable de pouvoir choisir la musique qu’on préfère, vous avez certainement raison. Aimez-vous la musique classique ? Oui, il y a du temps [/ il y  a un temps] pour elle, n’est-ce pas ? Ce n’est pas toujours le moment. Il faudrait qu’on puisse respirer parallèlement [/ en harmonie ?] avec elle pour qu’on saisisse son âme.
      Hélas, quand on est prêt à témoigner [/ participer] à un événement solennel de ce genre il n’y a pas de concerts intéressantS. En plus, si vous avez une bonne collection de disques vous pouvez faire la meilleure combinaison du temps et du vouloir **. Une fois choisie, il reste de [à] voir tous ces mondes de prodiges que la musique est prête à vous offrir.

      Ce cadeau ne serait pas si charmant s’il fallait sortir. De toutes façons, ça [/ cela] porte ses soucis [/ apporte des soucis / porte souci] et on est obligé de suivre les conventions admises de la société en essayant de sembler au moins bien [en essayant au moins de bien paraître]. Mais n’est-t-il pas [n’est-ce pas] cela la nourriture des snobs qui aiment autant le populisme ? Ils pensent qu'étant dans ces costumes coûteux ils sont déjà plus compétentS d’apprécier [pour apprécier]  la puissance de la musique. N’empêche. Très souvent c’est justement le contraire – ce n’est point confortable de rester pendant tout le temps du concert assis, figé et stagné [immobile], sans même pouvoir faire le moindre geste d’approbation ou de déception. 
      Dans cette optique [/ situation] vous vous diriez qu’on aurait dû rester chez soi.

      Si c’est le cas il faut avouer que quand on écoute de la musique chez soi on se sent beaucoup mieux ; voyez-vous les champs de blé où ces enfants aux masque rouges jouent à qui me reconnaîtra le premier, cette obscurité enrobée de la naïveté, vos amis et vos rendez-vous qui ne paraissent plus si cruellement perdus, [ ? ] Et tout ça
      en écoutant de la musique,
      ici où personne ne vous empêche,
      à la maison.

N'hésitez pas à me corriger. Merci.

  * si tu mets "on peut aller" il faut écrire "chez soi" et "son disque". Si tu écrit "chez vous" et "votre disque", il te faut mettre "vous pouvez aller". C'est la concordance entre le sujet et son complément.
  ** cette combinaison d'un nom et d'un substantif verbal est originale, et me plaît pour cette raison.

  Petite question: est-ce que tu arrives à écrire ton texte directement en français, penses-tu en français, ou bien est-ce que tu le penses en bulgare et le traduis en français ensuite ? Car il y a des idées et des tournures fortes et expressives.
  Si tu continues comme ça, tu vas rapidement arriver à de très bons résultats.

  Bon courage pour le prochain essai.

Vous êtes fatigué par une longue journée ou bien vous voulez rentrer chez vous x en pensant à vos amis perdus, à vos rendez-vous ratéxs il y a bien longtemps, aux années désespérément effacées. On peut aller écouter ce que le programme d’aujourd’hui vous propose, comme des concerts, ou rester chez soi en plongeant dans l’harmonie de son disque préféré. On va rester à la maison dans cette ambiance familière.

Qu’est-ce qui vous rassure ?  Oui, c’est toujours plus agréable de pouvoir choisir la musique qu’on préfère, vous avez certainement raison. Aimez-vous la musique classique ? Oui, il y a un temps pour elle, n’est-ce pas ? Ce n’est pas toujours le moment. Il faudrait qu’on puisse respirer à l'unisson ou x avec elle pour qu’on saisisse son âme.

Hélas, quand on est prêt à témoigner à un événement solennel de ce genre il n’y a pas de concerts intéressants. En plus, si vous avez une bonne collection de disques, vous pouvez faire la meilleure combinaison du moment et des dispositions. Une fois choisie, il reste à voir tous ces mondes prodigieux que la musique est prête à vous offrir.

Ce cadeau ne serait pas si charmant s’il fallait sortir. De toutes façons, il porte ses soucis et on est obligé de suivre les conventions x sociales en essayant de sembler au moins aller bien. Mais n’est-ce pas x la nourriture des snobs, qui prétendent aimer x le populisme ? Ils pensent qu'en portant des costumes coûteux ils sont déjà plus compétents pour apprécier la puissance de la musique. N’empêche. Très souvent c’est justement le contraire – ce n’est point confortable de rester assis x tout le temps du concert x, figé et immobile, sans même pouvoir faire le moindre geste d’approbation ou de déception. 

Dans cette optique, vous vous diriez qu’on aurait dû rester chez soi.

Si c’est le cas, il faut avouer que lorsqu'on écoute de la musique chez soi, on se sent beaucoup mieux ; voyez-vous les champs de blé où des enfants aux masque rouges jouent à qui me reconnaîtra le premier, cette obscurité enrobée de x naïveté, vos amis et vos rendez-vous qui ne paraissent plus si cruellement perdus, et tout ça

      en écoutant de la musique,
      ici où personne ne vous ennuie,
      à la maison ?