Tout bonnement !

Oui, assez fréquemment au sens de simplement. Je réponds pour Piotr, GGL, c'est Google.

Un autre truc pour chercher, c'est Gallica, malheureusement pour moi, il ne fonctionne pas depuis plus d'un mois pour un problème de Java, mais ça pourrait fonctionner pour vous, tout dépend de la configuration de votre ordinateur :

http://gallica.bnf.fr/services/engine/s … cedSearch/

Mettez des dates, faites une recherche sur texte en mettant "malement" entre guillemets, cela vous évitera de récolter des résultats approximatifs.

Il existe un dictionnaire francophone : http://www.bdlp.org/accueil.asp?base=MD, malement n'y figure pas, cela signifie seulement que le mot n'a pas pris un sens spécifique ou bien qu'il a été oublié...

L'autre pandictionnaire, c'est le DVLF (dictionnaire vivant de la langue française) mais il n'a pas grand-chose à offrir : http://dvlf.uchicago.edu/mot/malement.

Le mot ne semble pas non plus présent dans le DHLF (dictionnaire historique de la langue française) : https://books.google.fr/books?id=Pi8wQT … mp;f=false.

Il n'est pas non plus dans le dico de la zone, ni dans bob (dicos d'argot).

Merci beaucoup pour votre aide éponymie, Roméo31 et Piotr!

@Roméo31:
"Content de vous revoir, depuis le temps. Où étiez-vous donc passés ?" Parlez-vous à moi? 
Merci bcp pour consulter ces dictionnaires! Je n'ai pas trouvé bcp moi- même.. Je l'ai trouvé seulement une fois dans des paroles d'un rap-song.. qui dit qc comme 'l'Afrique vit malement'.

@éponymie: Merci pour votre reponse aussi! J'ai posté ce sujet deux fois, car je ne savais pas auquel forum il appartient.
Et non, je dois écrire mon travail seulement sur 'malement' Mais merci pour la suggestion! Bonnement, est-il encore utilisé?

@Piotr:
Merci aussi!   GGL Livres, qu'est-ce que c'est? Et comment puis-j'y faire une recherche?

À part de l'usage historique, savez-vous peut-être si le mot est encore utilisé dans les anciennes colonies françaises ou dans les banlieues, similaire à un mot de "sous-standard"?

Pour moi, « malement » est plutôt synonyme de « méchamment » ; on doit le trouver chez Rabelais ou p-être Villon, voire jusque chez Molière (la male mort, la male peste...). Quant à malement, une courte recherche dans GGL Livres donne un certain nombre d'occurrences intéressantes.

    PS : pas trouvé trace chez Robert l'Historique

Bonjour,

oui c'est un mot du lexique français sans contestation possible. Je ne l'utilise ni à l'oral ni à l'écrit mais je l'ai rencontré il y a longtemps dans des récits ou des romans historiques. Je pourrais aussi l'avoir entendu dans des films ou des documentaires traitant d'histoire mais je n'en suis pas certain.

Dans le langage parlé courant, on utilise salement. Je ne suis pas d'accord avec la définition du TLF qui le réduit à un équivalent de "assez mal, difficilement". Littré est plus juste quand il écrit "d'une manière fâcheuse, malheureuse".

Vous ne vous intéressez pas à bonnement ?

Un exemple d'usage de malement dont je me souviens, associé à l'ancien verbe occire (tuer), on en trouve immédiatement des exemples :

Bonjour,

Content de vous revoir, depuis le temps. Où étiez-vous donc passés ?

Malement est d'un emploi extrêmement rare. Sauf erreur de ma part, il ne figure même pas dans des dictionnaires comme celui de l'Académie française (9e édition), le Grand Robert de la langue française (version électronique) et le Grand Larousse illustré 2015.

Dans le TLFi, où il ne fait l'objet que d'une sous-entrée, cet adverbe est défini et exemplifié ainsi :

Ne postez pas deux fois un sujet identique, je viens de vous répondre ici : http://www.languefrancaise.net/forum/vi … p?id=13093