Sainéan (Lazare). Jargon et bas-langage

Sainéan : Jargon et bas-langage

Sainéan, Jargon et bas-langage

Référence (1914)

• 1914 - Lazare Sainéan. « Jargon et bas-langage », Revue de philologie française et de littérature, tome XXVIII, 2^e trimestre 1914, pp. 120-131 (Source : Roland de L)

Commentaire (1914)

1. Article critique en réponse à Philipot1913 : remet en cause la valeur et la datation du manuscrit, « fragment artificiel qu'on a trouvé intercalé dans les papiers des Rasses des Noeuds » : « M. Philipot, sans en indiquer les raisons, considère ce petit glossaire comme antérieur à la Vie généreuse (1596). Je serais plutôt disposé à lui assigner une date ultérieure, la fin du XVIe siècle ou plutôt le début du XVII^e et cela, parce que la très grande partie de ce fragment en jargon semble remonter à la première édition, aujourd'hui perdue, du Jargon de l'Argon reformé. » Plus une mise au point méthodologique motivant le titre de l'article : jargon et bas-langage sont fortement distincts jusqu'au XIX^e : « Ce n'est que de nos jours, que ces deus séries se sont confondues. L'absorption au XIX^e siècle, et principalement dans sa segonde moitié, du jargon par le bas-langage parisien est aujourd'hui un fait accompli […] Il est donc tens d'attacher une valeur plus précise aus mots : jargon, argot et langage populaire (ou bas-langage). Le premier de ces termes désigne spécialement, à toutes les époques, le langage des classes en marge de la société : malfaiteurs, forçats, bourreaus, gueus… ; argot est sinonime du précédent pendant les XVII^e-XVIII^e siècles et se confont peu à peu avec le bas-langage au XIX^e. » (gb)

En Ligne

• 1914 (Gall.)
• Tous les titres en ligne

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.