La Landelle (Gabriel de). Le langage des marins

<< Nadaus : Dictionnaire du jargot des cibistes, 1997 | BibliographieDesDictionnaires | Sébillot : « Sobriquets et superstitions militaires. III- Sobriquets donnés par les marins aux soldats, aux douaniers, etc. », 1887 >>

La Landelle : Le langage des marins

La Landelle, Le langage des marins, 1859

Référence (1859)

• 1859 - Gabriel de La Landelle. Le langage des marins, recherches historiques et critiques sur le vocabulaire maritime. Expressions figurées en usage parmi les marins. Recueil de locutions techniques et pittoresques, suivi d'un index méthodologique par G de La Landelle, Ancien officier de marine. Paris, E. Dentu, libraire-éditeur, Palais-Royal, 13, Galerie d'Orléans, 1859. In-8°, 444 pp. (Source : bouquiniste; Noll ; YP-344 ; etc.)

Commentaire (1859)

1. Vente ebay n°110429680349 du 09 septembre 2009 à 123 euros.
2. À proprement parler cet ouvrage ne devrait pas être listé dans une bibliographie argotique. (gb, JM)
3. Systématiquement, l'auteur défend le langage des marins contre l'idée qu'il serait un argot : « Nous croyons avoir surabondamment démontré qu'elle n'est rien moins qu'un argot, qu'un patois, qu'un jargon barbare, hérissé de termes inintelligibles et repoussants. » (p. 345) ; « Argot (Le langage des marins n'est pas un) » (index, p. 392, sv. Argot) ; « démontre que la langue des marins n'est point et ne saurait être un argot. » ; « Leur vocabulaire technique leur est indispensable à bord, ils en sauraient l'oublier quand ils sont à terre ; nulle part ils n'essaient d'en faire un argot. » (p. 183) (C'était déjà le cas dans LaLandelle1853).

En Ligne

• 1859 (GL)
• Tous les titres en ligne