Grison (Georges). L'argot réel

<< G. F. : « c.r. Dictionnaire d'argot moderne, par Lucien Rigaud », 1881 | BibliographieDesDictionnaires | Moreau : Souvenirs de la petite et de la grande Roquette, v.1884 >>

Grison : L'argot réel

Grison, L'argot réel, 1881

Référence (1881)

• 1881 - Georges Grison. « L'argot réel », Le Figaro, 23 novembre 1881 (Source : YP-248 ; etc.)

Commentaire (1881)

1. « Article de 260 lignes environ, sur l'argot des malfaiteurs, et dans lequel l'auteur annonce sine die l'apparition de son livre, en collaboration avec M. Hogier. (Voir plus loin : “Le monde où l'on vole”.) » (YP)
2. Dans cet article, Grison cite quelques mots “authentiques” enregistrés par lui et par Hogier, absents des dictionnaires contemporains (qui n'ont que le tort d'être composés par oui-dire, copiés les uns sur les autres par des auteurs qui ne sont pas descendus à la source et, par conséquent, de ne pas refléter l'argot actuel) : « Et c'est ainsi que mon collaborateur Hogier et moi, nous avons pu faire la cueillette de quelques centaines de mots, qu'aucun dictionnaire ne donne, ni celui de Rigaud, ni celui, si complet pourtant, de Lorédan Larchey. » Annonce un travail un paraître sur le sujet sans que la référence soit indiquée. L'argument de départ est louable : l'argot a évolué depuis l'argot ancien et il faut aller aux sources, dans les bas-fonds, pour l'actualiser, ce que Grison et Hogier ont fait, collectant « quelques centaines de mots, qu'aucun dictionnaire ne donne » ; malheureusement, pour ce qui est de l'article publié au Figaro, le résultat est très décevant. Peu de choses en vérité, une grosse vingtaine de nouveautés, la plupart suspectes ou douteuses. (gb)

En Ligne

• 1881 (Gall.)
• Tous les titres en ligne

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.