Gillet (Maurice). Le jean-foutre et la marie-salope

<< Enckell : Répertoire des prénoms familiers, 2000 | BibliographieDesDictionnaires | Brel : L'écrevisse, 1950 >>

Gillet : Le jean-foutre et la marie-salope

S’il est acquis qu’une part considérable de notre vocabulaire et de nos expressions s’alimente de noms propres, les prénoms, pourtant si propres eux aussi, et si chouchoutés par la langue familière, font généralement figure de parents pauvres dans l’étude de ces phénomènes dits d’antonomase. La lexicographie traditionnelle leur préfère les noms de famille ou de lieux et leurs dérivés, par nature plus explicites sur les filiations : le quinquet d’Antoine Quinquet, la nicotine de Nicot, la poubelle du préfet Poubelle, le watt de l’ingénieur Watt ou le violon d’Ingres, passe-temps musical du peintre, ne dissimulent rien de leur origine patronymique. […] Aux prénoms qui, au gré des époques, des régions, des modes et des usages lexicaux, ont fécondé les manières de dire, il convenait donc de rendre justice pour leur apport privilégié, en prospectant les plus juteux d’entre eux, à savoir les plus malchanceux, ceux catalogués pour la circonstance de dénigrés, de dévoyés ou d’encanaillés. Conçus pour distinguer courtoisement une personne déterminée, ces attributs de l’intimité ont en effet volontiers été déconsidérés, destitués, bafoués, étrillés, flétris ou pervertis sous l’effet de pratiques populaires, littéraires, sociales ou autres qui les ont détournés et pris en grippe. Ces souffre-douleur, quittant la sphère individuelle pour se figer en stéréotypes, ont ainsi caricaturé, ridiculisé ou stigmatisé, outre des objets utilitaires et des situations insolites, diverses catégories de personnes et de comportements, sans compter quantité d’animaux, qui, eux, n’ont peut-être pas tous perdu au change. Maurice Gillet, Mise en bouche

RÉMI Dès 1866, les gagne-petit baptisaient du nom d’une sainte imaginaire le jour de paie, celui oùils touchaient leurs sous : ainsi naquit la Sainte Touche. Lorsqu’en 1988 la France institua le RMI (Revenu minimum d’Insertion, devenu depuis lors le RSA, Revenu de Solidarité active), des bénéficiaires choisirent de s’appeler Rémi ou p’tit Rémi plutôt que de recourir aux mots techniques et sans âme Rmistes ou érémistes, et, à leur tour, ils fêtèrent le saint, bien réel celui-là, associé à ce prénom : « Rémi est le seul saint du calendrier fêté douze fois dans l’année, le 6 de chaque mois pour être précis. Dans le quartier populaire de la Goutte d’or, à Paris, le jour du versement du RMI a en effet un surnom : la Saint-Rémi. Ce jour-là, les cafés sont pleins, les commerçants vendent, les frigos se remplissent, les gardemanger retrouvent leur fonction » (Joseph Confavreux, Rmistes - Comment vivre avec 433 euros par mois, in La France invisible, Collectif, La Découverte, 2006). Maurice Gillet, art. Rémi, Supplément 2022

Gillet, Le jean-foutre et la marie-salope, 2013

Référence (2013)

• 2013 - Maurice Gillet. Le jean-foutre et la marie-salope. Les prénoms dénigrés, dévoyés ou encanaillés du Moyen Âge à nos jours. Livre en version électronique, 496 pages. (Source : gb)

Commentaire (2013)

1. Ample somme originale riche et pleine d'informations, prises à un grand nombre de sources récentes et anciennes, écrites et orales, mais pas orientée vers la recherche des datations les plus anciennes ni vers les sources originales. Concerne les prénoms pris comme noms communs (antonomase), porteurs d'une charge symbolique remarquable. Beaucoup de lectures, large panorama, érudit. « travail de plus de quinze ans » m'écrit son auteur. (gb)
2. Le fichier de cet ouvrage est gracieusement mis à disposition sur Archive.org <version complète avec ses suppléments, 742 pages> ou chez son auteur maurice [period] gillet [snail] belgacom [period] net (« chez qui remarques et suggestions demeurent les bienvenues »). La reproduction est libre pour un usage privé, sous réserve d'indication de la source.

Gillet, Le jean-foutre et la marie-salope (Supplément 2016), 2015

Référence (2015)

• 2015 - Maurice Gillet. Le jean-foutre et la marie-salope. […]. Supplément 2016. Supplément en version électronique, 92 pages. (Source : gb)

Commentaire (2015)

1. Texte de présentation : « Depuis sa sortie en 2013, Le jean-foutre et la marie-salope, sous-titré Les prénoms dénigrés, dévoyés ou encanaillés du Moyen Âge à nos jours, a été salué par plusieurs linguistes. Ils y ont vu, outre “Une importante contribution à l’anthroponymie romane”, un “Dictionnaire amoureux des prénoms mal aimés”, voire, sur ce phénomène de déconsidération, “Le dictionnaire le plus riche de tous et le plus amusant à lire”. […] Tant d’avis gratifiants, joints à l’émergence de nouveaux souffre-douleur et à l’accès à de nouvelles sources sur leurs devanciers, ont incité l’auteur à augmenter d’un Supplément son étude. Celle-ci relève de l'aspect le plus plaisant de la déonomastique, une discipline dont l'enseigne austère s'accorde mal avec le contenu savoureux et anecdotique qu'elle embrasse ici. »
2. Complément du texte original, sur le même modèle (notices riches et érudites) avec toujours beaucoup de choses intéressant le français fam. pop. arg., soit ancien soit actuel. (gb)
3. Ce complément a été ajouté à l'ouvrage initial dans le fichier disponible sur Archive.org, portant à 590 le nombre de pages. La reproduction est libre pour un usage privé, sous réserve d'indication de la source.

Gillet, Le jean-foutre et la marie-salope (Supplément 2022), 2021

Référence (2021)

• 2021 - Maurice Gillet. Le jean-foutre et la marie-salope. […]. Supplément 2022. Supplément en version électronique, 75 pages. (Source : gb)

Commentaire (2021)

1. Deuxième supplément, toujours très érudit, qui s'alimente avec un plaisir communicatif à (vraiment) toutes les sources (Orelsan pour marie-trintigner). Avec une plume qui, pour être trempée dans l'humour n'en est pas moins habile : « Déjà pourvoyeurs d’un volume de 500 pages en 2013 et d'un premier supplément en 2016, les prénoms péjorés jouent les prolongations dans ces pages : l'ancestral phénomène de déconsidération qui les éreinte s'illustre en effet par des exemples contemporains, tandis que la prospection de leurs devanciers s'est enrichie de nouvelles découvertes. » (gb)

Gillet, Le jean-foutre et la marie-salope (Supplément 2025), 2024

Référence (2024)

• 2024 - Maurice Gillet. Le jean-foutre et la marie-salope. […]. Supplément 2025. Supplément en version électronique, 76 pages. (Source : gb)

Commentaire (2024)

1. Troisième supplément, du même métal, qui est allé chercher sa matière dans des sources inattendues et particulièrement variées, d'où l'humour est manifestement apprécié autant que l'érudition. Au menu de ce Supplément, parmi cent autres, Attila, Nabila, Isidore et bien sûr Jean et Marie. Certaines notices intéressent le français fam. pop. arg. Le fichier complet compte 742 pages. (gb)

En Ligne

• 2013 (et tous suppl.) (archive.org) ; 2022 (suppl.) (archive.org) ; 2025 (suppl.) (archive.org)
• Tous les titres en ligne

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.