Colet. Le départ des Argonautes

Colet : Le départ des Argonautes

1741 - Colet. Le départ des Argonautes. Tragi-comédie amphigourique, en un acte. Dans Les amusemens du coeur et de l'esprit. Ouvrage périodique. Tome neuvième. A Amsterdam, chez Henri du Sauzet, MDCCXLI. La pièce est aux pages 405-414. (source : gb)

Pièce méconnue pour l'histoire de l'argot. L'auteur n'est semble-t-il pas donné dans l'ouvrage, mais une attribution est faite dans la Bibliotheque françoise, ou histoire litteraire de la France, tome XXXIV, Amsterdam, H. du Sauzet, 1742 : « une Tragédie Amphigourique de Mr. Colet intitulée, le départ des Argonautes ». Contient un passage argotique, présentant des choses connues (lance, trimer, chenâtre, pivois, déficher, jonc, tune, fanandel, mion, jaspiner, gourrer, palpitant, frimouse) et des incertitudes ou des difficultés (maquiller les brèmes, allumez ce mot, c'est Bari Charlot). Le placement de ce passage argotique est humoristique, étant motivé par le nom du navire : « Notre langue en ce jour veut la métamorphofe. / Il faut par un jargon digne de nos neveux, / Rendre notre vaiffau & nous des plus fameux. / C'eft du navire Argo, rempli des Argonautes, / Que doit fortir l'Argot, fans mufique, fans notes. / Alons tous en chorus, célébrons à jamais, / Ce langage charmant qui comble nos fouhaits. » (gb)

Lecteur bénévole ou malévole, vous pouvez améliorer cette page en utilisant la page de discussion associée à la notice bibliographique. Merci.