Sujet : la question du genre de [i]sage-femme[/i]
Ce sujet à au moins un antécédent dans le fil Masculin et féminin/Métiers http://www.languefrancaise.net/forum/vi … ?pid=65592, plus particulièrement dans le message #12.
Il peut encore se rattacher au fil l'une des deux gagnants http://www.languefrancaise.net/forum/vi … hp?id=8590, message #6 et #7
Je préfère ouvrir un sujet à part: le nom de sage-femme est un trop joli cas, un sujet riche où l'on est tributaire de plusieurs disciplines, en plus du fait qu'il faudrait connaître le point de vue des intéressées et des intéressés, ainsi que celui du corps médical en général.
Dans mon enfance et au moins dans certains milieux le mot était trop souvent perçu négativement, associé, non sans malveillance, aux faiseuses d'anges. A l'opposé l'ethnologie nous aide à valoriser le mot, car dans toutes les sociétés pas vraiment médicalisées au sens où nous l'entendons, ces sages-femmes paraissent simplement des femmes qui ont à cœur d'aider les autres femmes à enfanter et qui sont conduites à y dévouer tout ou partie de leur vie.
Si les ethnologues, les sociologues et les historiens peuvent confirmer qu'en toutes sociétés, quelle que soit la place de la femme, ces volontaires étaient et demeurent des femmes, comment chercher à appliquer ce nom à des hommes, même si la profession leur est désormais ouverte?
Je m'avoue plus que sceptique quant au bienfondé de la position de l'Académie qui voudrait que dans sage-femme le mot femme désignerait la femme enceinte et le mot sage signifierait expert, habile en son art. Il est un fait que ce mot ne s'est appliqué qu'a des femmes qui aidaient les autres femmes à accoucher et qu'il est impossible à beaucoup, dont je fais partie, de l'appliquer à des hommes, d'une part, et d'autre part le mauvais sort qui fut au moins un temps appliqué à la sage-femme me fait légitimement soupçonner un parti pris au moins réducteur dans la version prônée par l'Académie.
Et comment donc appelait-on en français ces femmes volontaires, connues partout au monde, pour aider les autres femmes à accoucher, si leur nom n'était pas celui de sage-femme?