Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

ABC de la langue française : forums » Histoire de la langue française » Pourquoi la prononciation du R cesserait-elle d'évoluer ?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 9 ]

1 Dernière modification par vh (25-07-2018 14:12:48)

Sujet : Pourquoi la prononciation du R cesserait-elle d'évoluer ?

Pourquoi la prononciation du R cesserait-elle d'évoluer ?

En deux siècles, le /R/ du francais standard est passé d'un son roulé et alvéolaire [r] à un son fricatif et uvulaire [ʁ]

Voici quelques dizaines d'années que j'observe le français de l'extérieur de la francophonie.  Il me semble que le /R/ devient plus dur et guttural, surtout en finale.

Re : Pourquoi la prononciation du R cesserait-elle d'évoluer ?

Ça doit dépendre des accents. Le "r" final dans "air", par exemple, me paraît bien doux.

3 Dernière modification par Lévine (25-07-2018 21:32:36)

Re : Pourquoi la prononciation du R cesserait-elle d'évoluer ?

Oui, c'est le -r final qui est le moins solide dans l'évolution du latin : qu'on songe aux infinitifs en -er, aux noms et adjectifs en -ier ou -er, à la fragilité du -r dans le suffixe -eur, cf monsieur, faucheux, violoneux, et en picard, on dit encore "minteux" pour "menteur".
Le -r intervocalique pourrait aussi évoluer : on l'a vu parfois se changer en /z/ (chaise/chaire) ou en /l/, par dissimilation, dans pélerin>peregrinum, écarteler, en rapport avec quartier, etc...
Je ne pense pas qu'on en revienne au -r roulé d'avant le XVIIème siècle dans la langue standard. Je ne pense pas non plus à une évolution importante à l'époque moderne.
S'il n'y avait pas eu l'écrit, l'école, l'administration, le pouvoir de certaines instances républicaines plutôt jacobines, le français ne se serait probablement pas arrêté au stade où nous le connaissons. On peut aisément s'amuser à faire de la "linguistique-fiction" avec lui plus qu'avec toute autre langue, je crois.

A desenor muert a bon droit /Qui n'ainme livre ne ne croit. (Roman de Renart)

4

Re : Pourquoi la prononciation du R cesserait-elle d'évoluer ?

J'entends des encore avec des r durs que  je n'entendais pas auparavant.

5 Dernière modification par Lévine (25-07-2018 20:32:35)

Re : Pourquoi la prononciation du R cesserait-elle d'évoluer ?

Mais ce renforcement de l'articulation peut être aussi expressif, comme dans "c'est horrible !"

Il y aussi la fusion possible avec un -r initial après chute du e "muet" final du mot précédent, comme dans "c'est encor(e)raté !"

A desenor muert a bon droit /Qui n'ainme livre ne ne croit. (Roman de Renart)

Re : Pourquoi la prononciation du R cesserait-elle d'évoluer ?

J'ai tendance à assimiler ces encore durs à des accents de Provence et d'Afrique du Nord (et donc dans le langage des cités, qui déteint largement au-delà des cités).

7

Re : Pourquoi la prononciation du R cesserait-elle d'évoluer ?

L'accent pied-noir d'Enrico Macias ?

Re : Pourquoi la prononciation du R cesserait-elle d'évoluer ?

Je n'ai pas en tête l'accent d'Enrico Macias pour savoir comment il prononce les "r", mais c'est un trait caractéristique du parler pied-noir :
https://preview.ibb.co/cPbfyo/Scan_Image001.png
(A. Lanly, Le français d'Afrique du Nord, Bordas 1970, page 316.
On entend bien ce "r" par exemple à la toute fin de l'interview de Marthe Villalonga :
http://www.ina.fr/video/CPD07011733
On retrouve ce même "r" dans le parler actuel de Marseille :
https://image.ibb.co/hQdAyo/Capture.png
https://books.google.fr/books?id=P0_QAp … mp;f=false
et il est aussi présent dans le langage des cités, partout.

9 Dernière modification par vh (03-06-2019 11:38:30)

Re : Pourquoi la prononciation du R cesserait-elle d'évoluer ?

Cet article est excellent.

Je ne parle pas du R double de horrible (/oʁ-ʁibl/).

Je parle du R durci que l'on entend aussi dans l'accent pied noir stéréotypique.
https://www.youtube.com/watch?v=j5-ZO2taxIY (R de pied noir, au temps 12s).

Je l'entends chez des gens qui n'ont apparemment pas de lien géographique ou familial avec l'accent pied noir.

PS : Je rappelle que j'habite hors de la francophonie 11 mois sur 12 depuis plus de 30 ans, et que cela me permet d'observer des changement de la langue que d'autres ne voient pas.

Messages [ 9 ]

Pages 1

Répondre

ABC de la langue française : forums » Histoire de la langue française » Pourquoi la prononciation du R cesserait-elle d'évoluer ?



Généré en 0,050 secondes, 78 requêtes exécutées