éponymie a écrit:Moi non plus je ne comprends pas.
Je serai vraiment curieux d'entendre ces locuteurs, je vais faire un tour sur le moteur PFC pour voir. En attendant, pouvez-vous m'expliquer en quoi consiste cette expiration que marquerait le H ? Et ce qui le différencierait d'un hiatus (deux voyelles consécutives) sans H dans la transcription ?
Il est plutôt malaisé d'expliquer une espèce de son par écrit.
Essayons tout de même... ;-)
Prenons, par exemple, "des habitudes" :
Nous dirons, phonétiquement, DES ZABITUDES, sans tenir compte du H.
Alors que si nous prenons "des haricots" :
Nous ne dirons pas des zaricots mais prononcerons DES HHHARICOTS,
en ne faisant aucune liaison et en marquant bien le H du début par un semblant de souffle (aspiré ou, plus logiquement, expiré).
Quant aux hïatus, je ne vois pas le rapport qu'il y a entre eux et cette sorte de H puisqu'ils n'en comportent pas, donc je suis bien en peine pour vous répondre sur ce sujet.
« Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles, la blanche Ophélia flotte comme un grand lis »