Mise à jour du forum (mars 2016)

Le programme du forum a été mis à jour. Et rien ne semble cassé.

ABC de la langue française : forums » Pratiques linguistiques » faire la maline / la maligne ?

Pages 1

Répondre

Flux RSS du sujet

Messages [ 3 ]

1

Sujet : faire la maline / la maligne ?

Bonjour,

Je n'ai jamais su s'il fallait dire "faire la maline", ou bien "faire la maligne" ?
Les deux formes existent-elles ? Y a-t-il une différence entre ces deux mots ?
Merci !

Re : faire la maline / la maligne ?

On dit l'un et l'autre. A mon avis, ça n'a aucune importance (mais les puristes imposent maligne). Voir la notice du TLF :

http://www.cnrtl.fr/definition/malin

(notes à la fin de la section A,  et dans le paragraphe "Prononc. et Orth." en bas de page).

3

Re : faire la maline / la maligne ?

Officiellement, pour certains, le féminin de « malin » est « maligne » ; mais le TLFi a raison : dans le sens de malin (=ingénieux, roublard, rusé, fin, astucieux, débrouillard), et ses dérivés (=faire le malin), il est courant d'écrire et de prononcer, au féminin « maline ».
Faire la maline : s'amuser ;
Faire la maligne : faire du mal.

Grevisse y consacre une note, selon laquelle, anciennement, on prononçait « bénine ».

Messages [ 3 ]

Pages 1

Répondre

ABC de la langue française : forums » Pratiques linguistiques » faire la maline / la maligne ?



Généré en 0,035 secondes, 88 requêtes exécutées