ABC de la langue française : forums
Questions de langue(s)
Vous n'êtes pas connecté.
Annonce
Boîte à outils v2
#1 10-03-2006 09:24:13
- Pearl
- membre
- Date d'inscription: 27-10-2005
- Messages: 578
Chaloir - Peu me chaut
Bonjour à tous, sous un soleil radieux ! 
Qui peut m'expliquer cette particularité ? D'où vient ce verbe et pourquoi n'est-il employé que sous cette forme ?
Merci d'avance.
"On ne fait jamais d'erreur sans se tromper." J. Prévert.
Hors ligne
#2 11-03-2006 09:40:39
- martina
- Membre
- Lieu: entre Limoges et Périgueux
- Date d'inscription: 07-02-2006
- Messages: 60
Re: Chaloir - Peu me chaut
c'est un verbe défectif et impersonnel comme falloir, mais il n'a que cette forme; pas d'imparfait, pas de futur (du moins dans la langue moderne); il est pratiquement inusité aujourd'hui.
on trouve un sbj chez La Fontaine, et un imparfait (chalait) chez Barbey d'Aurevilly, qui, comme on sait , emploie volontiers des formes archaïques.
Il vient du latin et, curieusement, il a la même origine que l'adjectif "chaud".
Hors ligne
#5 11-03-2006 20:03:06
- martina
- Membre
- Lieu: entre Limoges et Périgueux
- Date d'inscription: 07-02-2006
- Messages: 60
Re: Chaloir - Peu me chaut
merci pour ces 2 pages! d'où sont-elles extraites?
pour la conjugaison, le verbe valoir n'est pas mal non plus, avec son futur et son subjonctif; mais comme il est plus usité, nous n'y pensons guère. (et falloir aussi)
Hors ligne
#6 11-03-2006 21:01:20
- Pearl
- membre
- Date d'inscription: 27-10-2005
- Messages: 578
Re: Chaloir - Peu me chaut
Ah ! Merci beaucoup pour ce petit +++ , Gb !
Et si nous avons enterré douloir, les Espagnols, eux en revanche, l'ont conservé.
Ay ! Como me duele la cabeza ! 
Dernière modification par Pearl (11-03-2006 21:04:16)
"On ne fait jamais d'erreur sans se tromper." J. Prévert.
Hors ligne
#7 13-03-2006 11:57:41
- Piotr
- Modérateur
- Lieu: Carcassonne
- Date d'inscription: 17-09-2005
- Messages: 3602
Re: Chaloir - Peu me chaut
Après chaloir et douloir n'oublions pas, pour compléter la trilogie souloir, verbe qui jusqu'au XVIIème Siècle se conjuguait normalement, avec le sens de avoir l'habitude de, et directement issu du matin solere.
D'ailleurs, et pour rebondir encore sur l'excellente question de Pearl : qu'est devenu le nolere latin ? Pourquoi de la pentalogie volere, nolere, solere, dolere, calere, seul a subsisté vouloir, alors que les quatre autres sont tout aussi utiles ?
On retrouve nolonté et nolition, didactiques, chez Littré, et le noloir création moderne du langage de la psychologie et de l'anthropologie.
Pourquoi ces oublis de l'histoire, pour des verbes que rien n'est venu remplacer (à part des périphrases), alors même que vouloir reste d'un emploi quotidien et courant ?
Dernière modification par piotr (13-03-2006 17:15:36)
elle est pas belle, la vie ?
Hors ligne
#8 13-03-2006 18:35:31
- martina
- Membre
- Lieu: entre Limoges et Périgueux
- Date d'inscription: 07-02-2006
- Messages: 60
Re: Chaloir - Peu me chaut
hélas dès le latin classique nolo était déjà condamné à mort... puisqu'on le conjugait nolo, mais ensuite non vis, non vult... pourquoi? C'est vrai qu'il était commode!
Souloir, employé encore par Du Bellay, a peut-être disparu à cause se la fâcheuse homophonie avec saoûler? Qui sait? La langue a parfois de ces pudeurs...
Hors ligne