Non connecté Se connecter S'inscrire
forum abclf » Pratiques argotiques et familières » Faire la rue Michel
Pages 1
Voici l'explication de cette expression , tirée d'un vieux dictionnaire Larousse ; en fait , il s'agit tout simplement d'un jeu de mots autour du nom d'une rue de Paris qui existe toujours : la Rue Michel Lecomte . (3ème arrt.) " Faire la rue Michel " signifie " faire le compte " , dire que " le compte est bon "... Pas plus compliqué que cela !
Effectivement, c'est ça ; bien vu.
Quelle référence ce Larousse ?
C'est le Larousse en 2 volumes de mon grand-père (qui l'appelait familièrement " le juge de paix " pour mettre tout le monde d'accord ! ) qui doit dater de 1913 ou dans ces années-là . A l'époque , les éditions n'étaient pas toujours datées , mais la Librairie Larousse devrait pouvoir le faire .
C'est amusant : juge de paix se trouve souvent pour “ce qui met tout le monde d'accord” : pistolet, lit, jeu de dés, bâton.
On dira début XXe 
C'est dit dans le premier message : faire le compte, faire l'affaire.
Pages 1
forum abclf » Pratiques argotiques et familières » Faire la rue Michel
Propulsé par PanBB, soutenu par PunBB Info.