Littré ne disait pas autrement :
« 1. à travers ne veut jamais de ; au travers veut toujours de. à travers ces bois, et non [s]à travers de ces bois[/s] ; au travers de ces bois, et non [s]au travers ces bois[/s]. On trouve une faute contre cette règle dans ces exemples-ci, empruntés à de bons auteurs, mais qu'il ne faut pas imiter.
À travers de ces affaires et de ces épines, que de péchés, que d'injustices ! BOSSUET, Impénit. 2.
À travers de ces ombres, ne découvrez-vous pas le Seigneur Jésus qui, par son sang, ouvre le sanctuaire éternel ? BOSSUET, Sermons, Ascension, 1.
Le lynx ne voit pas au travers la muraille, BUFFON.
(Il est bien entendu que, si de était pris partitivement, cette remarque ne s'appliquerait plus : Faire passer un gaz à travers du mercure.) »

XMLittré - TRAVERS
http://francois.gannaz.free.fr/Littre/x … Rechercher

à travers:
1- D’un bord à l’autre, en traversant.
Note : l'article est parfois omis : Aller à travers bois, à travers champs.
2- (Figuré) S’emploie au figuré avec les verbes voir, découvrir, remarquer et autres semblables.
À travers tout ce qu’il dit, on voit bien qu’il n’est pas content.

au travers de:
1- En allant d’un bord à l’autre, en traversant.
Désigne un passage qu’on se fait entre des obstacles, ou en traversant, en pénétrant un obstacle.
On ne voyait le soleil qu’au travers du brouillard.
Un coup d’épée au travers du corps.
Note
S’emploie au figuré avec les verbes. voir, découvrir, remarquer et autres semblables.
Au travers de tout ce qu’il dit, on voit bien qu’il n’est pas content.

On peut donc en conclure qu'il est possible d'utiliser ces deux locutions prépositives car elles sont synonymes. Vous avez raison, "au travers les" n'existe pas! ce sera soit "à travers les" ou "au travers des"