Passer au contenu du forum

forum abclf

Le forum d'ABC de la langue française

Mise à jour du forum (janvier 2019)

Remise en l'état – que j'espère durable – du forum, suite aux modifications faites par l'hébergeur.

Répondre

Répondre

Rédigez et envoyez votre nouvelle réponse

Vous pouvez utiliser : BBCode Images Binettes

Tous le champs doivent être remplis avant d’envoyer ce formulaire, ou alors vous avez utilisé la fonction copier/coller qui n'est pas supportée par l'éditer de texte.

Information obligatoire pour les invités


Information obligatoire

Revue du sujet (plus récents en tête)

28

smile étiez-vous une des personnes qui ont posté au-dessus il y a 10 ans ?

27

seb90 a écrit:
coco47 a écrit:
Zimon a écrit:

Nous n'avons pas les mêmes Googles. Le mien donne :
environ 649 000 Eppur si muove, ce qui montrerait une sicilianisation quasi-totale de l'italien par "ces gens-là"
environ 75 000 E pur si muove
8 210 Eppure si muove
La citation de Galilée est très généralement donnée sous la forme Eppur...

Dont acte. Comme je ne savais pas qu'on pouvait obtenir de telles statistiques, je m'étais contenté de zyeuter « à la main » les deux premières pages de Eppure.
D'ailleurs, comment on fait pour savoir qu'il y a 649 000 Eppur ? Moi, quand je tape Eppure j'obtiens aussi des Eppur et lycée de Versailles…

Réponse des années après smile

Il faut utiliser les guillemets " " dans la recherche Google afin de ne sortir que les résultats exacts, c'est-à-dire comprenant la suite de mots entre guillemets et dans le même ordre (et non pas 1 seul ou 2 des mots de la phrase).

Par exemple, dans notre cas :

"Eppur si muove"
"Eppure si muove"
"E pur si muove"

Il affichera ensuite au-dessus des résultats : "About 111,000 results (0.51 seconds)"

De toute façon, depuis le temps, la réponse est apparue sur Wikipédia smile https://fr.wikipedia.org/wiki/E_pur_si_muove!

Merci pour toutes vos explications !
P.S. : Wouah c'était il y a très longtemps
P.P.S. : On sera deux personnes à s'incruster plus de dix ans plus tard : )

26

coco47 a écrit:
Zimon a écrit:
coco47 a écrit:

Un petit tour sur Google et voici :
— Une majorité de Eppure si muove.
— Quelques Eppur si muove (sans doute siciliens, ces gens-là ne finissent pas leurs mots).
— Un E pur si muove.

Nous n'avons pas les mêmes Googles. Le mien donne :
environ 649 000 Eppur si muove, ce qui montrerait une sicilianisation quasi-totale de l'italien par "ces gens-là"
environ 75 000 E pur si muove
8 210 Eppure si muove
La citation de Galilée est très généralement donnée sous la forme Eppur...

Dont acte. Comme je ne savais pas qu'on pouvait obtenir de telles statistiques, je m'étais contenté de zyeuter « à la main » les deux premières pages de Eppure.
D'ailleurs, comment on fait pour savoir qu'il y a 649 000 Eppur ? Moi, quand je tape Eppure j'obtiens aussi des Eppur et lycée de Versailles…

Réponse des années après smile

Il faut utiliser les guillemets " " dans la recherche Google afin de ne sortir que les résultats exacts, c'est-à-dire comprenant la suite de mots entre guillemets et dans le même ordre (et non pas 1 seul ou 2 des mots de la phrase).

Par exemple, dans notre cas :

"Eppur si muove"
"Eppure si muove"
"E pur si muove"

Il affichera ensuite au-dessus des résultats : "About 111,000 results (0.51 seconds)"

De toute façon, depuis le temps, la réponse est apparue sur Wikipédia smile https://fr.wikipedia.org/wiki/E_pur_si_muove!

25

Zimon a écrit:
coco47 a écrit:

Un petit tour sur Google et voici :
— Une majorité de Eppure si muove.
— Quelques Eppur si muove (sans doute siciliens, ces gens-là ne finissent pas leurs mots).
— Un E pur si muove.

Nous n'avons pas les mêmes Googles. Le mien donne :
environ 649 000 Eppur si muove, ce qui montrerait une sicilianisation quasi-totale de l'italien par "ces gens-là"
environ 75 000 E pur si muove
8 210 Eppure si muove
La citation de Galilée est très généralement donnée sous la forme Eppur...

Dont acte. Comme je ne savais pas qu'on pouvait obtenir de telles statistiques, je m'étais contenté de zyeuter « à la main » les deux premières pages de Eppure.
D'ailleurs, comment on fait pour savoir qu'il y a 649 000 Eppur ? Moi, quand je tape Eppure j'obtiens aussi des Eppur et lycée de Versailles…

24

coco47 a écrit:

Un petit tour sur Google et voici :
— Une majorité de Eppure si muove.
— Quelques Eppur si muove (sans doute siciliens, ces gens-là ne finissent pas leurs mots).
— Un E pur si muove.

Nous n'avons pas les mêmes Googles. Le mien donne :

environ 649 000 Eppur si muove, ce qui montrerait une sicilianisation quasi totale de l'italien par "ces gens-là"
environ 75 000 E pur si muove
8 210 Eppure si muove

La citation de Galilée est très généralement donnée sous la forme Eppur...

23

Un petit tour sur Google et voici :
— Une majorité de Eppure si muove.
— Quelques Eppur si muove (sans doute siciliens, ces gens-là ne finissent pas leurs mots).
— Un E pur si muove.

Et comme ça a dû être dit en vieil italien, la version authentique est sans doute encore différente.
En tout cas, mon Eppure n'est peut-être pas le vrai-vrai, mais il n'est pas du mauvais italien.
Je me disais bien…

22

Zimon a écrit:
coco47 a écrit:

La tête sur le billot, je dirai comme Galilée : Eppure…

La tête sur le billot, vous parleriez un mauvais italien ?

Le parler mal, peut-être pas, mais l'écrire mal, possible.

Je pensais à Eppure si muove…

M'aurais-je gouré ?

Merci de m'éclairer.

21

coco47 a écrit:

La tête sur le billot, je dirai comme Galilée : Eppure…

La tête sur le billot, vous parleriez un mauvais italien ?

20

Et que dit-il ce dictionnaire des difficultés du français, Larousse?
J'espère qu'il est encore temps de sauver la tête de Coco47,  qui jusqu'à présent n'a pas été vu à Varennes.

19

coco47 a écrit:

Adolphe V. THOMAS, Dictionnaire des difficultés de la langue française (la bible des correcteurs professionnels), trop peu souvent invoqué ici, à mon sens.

Un chouïa datée, la bible des correcteurs professionnels a fait place au   Dictionnaire des difficultés du français, PÉCHOIN (Daniel) et DAUPHIN (Bernard), Larousse, 1998-2001. big_smile