Hippocampe a écrit:Pourquoi dit-on aussi souvent "on" quand on pense "nous" ?
Voilà une question qu'elle est bonne
!
Cette dérive constante de "nous" vers "on" devrait en principe être réservée (tolérée ?) à l'oral => la question de l'accord ne se posera donc pas.
On dira donc :
* sur ce forum, on est bon = le niveau est bon, mais
* sur le forum, nous sommes bons = nous sommes bons interlocuteurs
Mais on ne peut pas, en toute rigueur, parler d'accord par syllepse dans la mesure où on = pronom indéfini singulier, qui n'exprime pas a priori un pluriel.
Certes, dans la mesure où l'on peut considérer qu'une généralité peut ouvrir droit à un pluriel, on tient là probablement l'origine du glissement sémantique ; mais en grammaire, on est singulier.
Nous en avons un bon exemple dans la phrase ci-dessus : "On tient là probablement ..." En effet, ce on a un sens collectif et j'aurais pu écrire "Nous avons là probablement ..."
En l'occurrence, si attribut il devait y avoir, il faudrait choisir entre le on et le nous, mais pas de on + attribut au pluriel !