Ça se passait vers 1962, 3, 4. Le mardi midi, à la Radio Suisse romande, il y avait l’émission Mardi les gars, ainsi nommée sans doute par allitération avec le nom d’Emile Gardaz, mais je n’en suis pas sûr. Le midi, on revenait à la maison, après l’école et avant d’y retourner, et on écoutait les émissions. Il y avait entre autres une capsule pseudo-publicitaire , qui commençait avec un quidam, joué par l’impayable Richard-Édouard Bernard, qui se faisait repousser dans diverses situations à cause de la mauvaise odeur qu’il dégageait. Peu après, le même quidam rencontrait un ami, qui lui disait invariablement Salut, vieux ! Comment ça va ? L’autre racontait sa mésaventure, et le premier (Michel Dénériaz, je crois), lui disait : Est-ce que tu connais réséda? Réponse : La fille de XXx ? Non, c’est une savonnette au borniol. Et il ajoutait : Sa mousse active élimine rapidement les effets toujours désagréables d’une sudation pernicieuse. Tu devrais essayer, mon vieux. Et par la suite, ça marchait, et tout le monde était content.
Ça revenait toutes les semaines, avec des variations. On aimait ça.
Ça fait plus de 50 ans, mais je n’ai jamais oublié cette phrase (sa mousse active...).