Elle m'a damé le pion, Nolwenn, avec son heaume intégral

Bande au nez, couvrant la bouche, en coton ou non-tissé, ou heaume intégral en alliage, sur mesure: nous avons différents modèles, madame.

...village fantôme.
Hante, heaume ensorcelé, ce village abandonné.

Qu'Imber les ait fascinés, je le comprends : ce décor de théâtre à l'usage de l'armée anglaise a l'air mystérieux d'un village fantôme.

C'est ce rat invalide et enragé qui m'a mordu.
J'aime !

invalide et enragé qui m'a mordu

« Kim à mort ! » Du fond de la salle a jailli ce cri de haine adressé à la pauvre Kimberley.

...procès sera invalidé.

C'est ce rat invalide et enragé qui m'a mordu.

Des faits, K. Si on se contente de vagues allégations, et non de faits prouvés, ce procès sera invalidé.

... restent chez eux.

Chaise euprocte* : chaise percé utilisée dans certains hôpitaux, permettant une meilleure position pour la défécation.

* du préf. gr. ε υ ̓ « bien » et  π ρ ω κ τ ο ́ ς « anus »

NB : l'euprocte est aussi, bien sûr, une espèce d'urodèle de la famille des Salamandridae.